The potatoes cropped well this year.

今年马铃薯丰收。

She cropped her hair and dyed it blonde.

她把头发剪短并染成了金色。

The river valley is intensively cropped.

河谷里种满了庄稼。

His name just cropped up in conversation.

交谈时无意中就提到了他的名字。

I'll be late—something's cropped up at home.

我要晚一点来，家里突然出了点事。

Women athletes wear cropped tops and tight shorts.

女运动员身着短上衣和紧身短裤。

His name has cropped up at every selection meeting this season.

他的名字出人意料地出现在了本季的每次选拔会上。

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。

Problems have cropped up.

问题来了。

New difficulties cropped up [arose].

发生新的困难。

I shouldn't be surprised if he cropped up this evening.

如果他今晚突然出现，我并不感到惊讶。

We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.

不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来。

Proper measures were taken as soon as the erroneous ideas cropped up.

错误思想一冒头，就及时采取了措施。

They cropped 15 acres with corn.

他们种了15英亩玉米。

The gardener cropped the hedges.

园丁把树篱剪平。

The wheat has cropped well this year.

今年小麦收成很好。

Upswept roofs and parabolas cropped up on buildings.

建筑物采用了倾斜的抛物线屋顶。

I don't know how come this Google thing has cropped up.

我不明白谷歌的事情为什么会成为一个事件。

There's another detail I love in this shot—the cropped foot.

还有另外一个在此拍摄中有我所喜欢的细节——裁剪的顶部。

The image has been cropped and enhanced to improve contrast.

图像经过剪裁和进行增强处理来提高对比度。

The idea behind PLAM cropped up as part of a DCE-replacement strategy.

PLAM背后的思想就是dce替换策略的一部分。

Emma Watson's new look with cropped hair has troubled Harry Potter bosses.

艾玛·沃森的新发型让《哈利·波特》的老大们头痛了一下下。

The image in this article has been cropped and enhanced to improve contrast.

文章中的图像已经被裁剪并且增强以提高对比度。

What's more, it looks for patches cropped by rabbits that allow easy landing.

更重要的是，它要寻找被兔子咬掉的能轻易着陆的叶片。

But, Delano clearly framed and cropped the shot to make sure he was included.

但是，Delano显然有意裁剪这张照片，保证他出现在照片中。

With his tall, muscular frame and close-cropped brown hair, he looks the part.

高大的体型，肌肉发达的身材和又黑又密的棕色头发只是我们看到他的一小部分。

We were flicking through the television channels and it cropped up on the news.

当时我们在看电视，在新闻上看到的。

But it was put to the test earlier this year when the new FMD strain cropped up.

然而，当今年初新的口蹄疫病毒株突现时，它再度经历了考验。

He HAS almost been cropped from the photograph, and his name is a blank in the key.

照片上的他几乎被剪切掉了，名字也没有出现在说明文字中。