A retrofit may involve putting in new door jambs.

房子翻新可能需安装一些新的门框。

Difficult to retrofit.

难以重构。

We can do the numbers on what the retrofit costs.

我们可以计算一下改装成本。

In California we retrofit all of the masonry building.

在加州，我们已经翻新了所有的砖石结构房屋。

To retrofit an established mold would be almost impossible.

加装一个既定的模具就几乎是不可能的。

The biggest existing plants are supposed to retrofit such equipment.

现存最大的电厂据说也要加装这种设备。

Retrofit all wasteful faucets by installing aerators with flow restrictors.

通过安装限流器的装置修正所有造成浪费的水龙头。

"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.

查韦斯表示，“这些计划很火爆，成为业主翻新房屋的重要手段。”

Designed to retrofit backflow protection onto fire hydrants used for temporary water service.

适用于用在临时性水应用的消防栓上的防回流阀的更新改造。

You'll be surprised how something that seemed so difficult to retrofit may not be so bad after all.

您会惊奇地发现一些似乎难以改进的事情并不是很糟糕。

Retrofit of the first large gas turbine HRSG imported by China has been successfully completed.

我国首台进口大型燃机余热锅炉的改造工程已胜利竣工。

Seismic isolation can be applied for not only new Bridges but also retrofit of existing Bridges.

隔震设计不止用于新建之桥梁，亦可应用于桥梁的耐震补强。

It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.

甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。

The retrofit displays will deliver extensive functionality, including advanced charts, maps, and graphics.

花样翻新的显示器将提供更多的功能，包括显示先进的图表、地图和图形。

The contract effort covers the development of retrofit kits to incorporate HDTS into the AH-1W helicopter.

该合同任务包括开发改装元件使HDTS整合到AH - 1w攻击直升机。

On the basis of testing data, effects and some remaining problems after boiler retrofit are briefly explained as well.

以考核试验数据为基础，对改造后的实际运行效果和遗留问题做简要介绍。

The new store, a retrofit and expansion of existing REI and Old Navy stores, is a long, low structure the color of adobe.

这家新商店，改造并扩大了老海军商店，是一个长期的、低结构的灰质泥土的颜色。

The original intent was to retrofit the 19th century building to be extremely energy efficient using the latest techniques.

原来的意图是要改造19世纪的建筑是非常有效的使用能源的最新技术。

Doing a retrofit on your shiny new Flash-based site after it is built won't cut it. Spiders can crawl text, not Flash or images.

让它建立别削减后，在你闪闪发光基于Flash的网站上做一个更新。

Several companies are now trying to commercialize biobutanol, including some seeking to retrofit existing ethanol facilities.

很多公司正在试图商业化生物丁醇，一些试图改造现有的乙醇生产装置来生产丁醇。

The retrofit kit uses a series of control parameters to determine the maximum allowable G-force loading and safe operating limits.

改造软件包中有一系列的参数确定最大允许重力负载和安全操作行程。

While in most cases, it is not feasible to retrofit the artifacts, the "lesson learned" relates to the importance of a common notation.

而在大多数情况下，对工件进行式样翻新是不可行的，这些“经验教训”是与通用符号的重要性相关的。

The combined application of finned heating surface and shock wave ash removing technique is a very good choice in boiler retrofit.

扩展受热面强化传热技术和冲击波清灰技术联合应用是锅炉改造的优化选择。

Prototypes are another important feature, and should be used whenever possible (but not to "retrofit prototypes onto [old functions]").

原型则是另一个重要的新特性，任何可能的时候都可以使用(但是并不需要将原有函数翻新成原型)。

One viable option is to adapt the OECD international benchmarks for 15-year-olds to US needs and retrofit them for younger children.

一个可行的选择方案是，改编经合组织适用于15岁青少年的国际标准以适应美国的需要，并再对其进行改动，以适应年龄更小的儿童。