This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.

这个建议现在比以往任何时候都更有意义，尽管目前住房紧缩，现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。

Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.

关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。

Saying the same thing 3 times doesn't make you more relevant.

相同的事情说三次并不会提高相关性。

Windows search 4.0 for faster and more relevant search experience.

Windows Search 4.0更快更好的相关搜索新体验。

So how can climate change be made more relevant to people's lives?

所以要怎么让天气变化与人们的生活相关呢？

Providing solutions that are more relevant and specific to the needs

使你提供的解决方法更贴近他们的需要

They say it’s in the name of serving ads that are more relevant to users.

他们说是因为要向用户投放相关度更高的广告。

The following scenario diagrams illustrate some of the more relevant attacks.

以下方案用图说明了一些比较典型的攻击。

The more relevant the mail, the more likely it is to be delivered and opened.

邮件相关度越高，其被送达和打开的可能性越高。

The number of people is more relevant than the length of the project or number of features.

人员数量比项目长度或功能数量更为相关。

Links indicate relevance and the more linkage you give your content, the more relevant it can be.

链接标识相关性，当你赋予内容更多的关联，它就获得了更多的相关性。

And we depend on the web to turn up higher volumes of increasingly more relevant information.

正是基于以上种种，我们可以依靠网站来掌握更多的信息。

It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.

这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。

The sooner I know, the more relevant the information and the better chance I have to fix the problem.

对问题了解得越迅速，获取的信息就越相关，解决问题的时机也就越有利。

The US wants Britain to be fully engaged in the EU – that makes Britain more relevant in US eyes.

美国希望英国能够完全参与欧盟事务，它认为英国这样做才更加举足轻重。

The trend of micropayments started in late 2009 but will definitely become more relevant in 2010.

小额收费在2009年年底开始盛行，在2010年它一定会起到更加重要的作用。

Depending on which platforms that you use, you will find one installment or the other more relevant.

取决于您使用哪种平台，您会发现这一篇文章或上一篇更适合于您。

Moreover, they say, the data is a boon to consumers, because it makes the ads they see more relevant.

他们还表示，这些数据对消费者来说是一则大大的实惠，因为他们可以从广告中得到更多对他们有用的信息。

These may sound like silly, abstract questions, but they could hardly be more serious or more relevant.

这些听上去像是一些愚蠢且抽象的问题，然而实际上这些问题极为严肃极为重要。

Given the range of uncertainties, the question of targeting Colonel Qaddafi himself becomes more relevant.

考虑到这一系列的不确定性，就非常有可能将卡扎菲上校本人作为空袭的目标。

Learn 5 ways to make your advertising message more powerful — and more relevant — no matter what medium it's in.

5种使你的广告信息更有效——以及更具相关性的方式——不管是什么媒介。

Health is a field where consumers do seem prepared to seek out specialist sites that provide more relevant results.

消费者往往在健康方面愿意查询能提供更多相关信息的专业引擎。

Also, imagine the opportunity for news companies to work with advertisers to make ads more relevant to location.

此外，想象一下新闻公司与广告商合作并使广告投放到更加合适地点的机会。

Although this layer is usually out of scope for discussions around a SOA, it is gradually becoming more relevant.

尽管这一层经常超出了围绕SOA讨论的范围，但是它却变得越来越有意义。

The talk was supported by logic that semantic search can deliver more relevant results because it "knows" the content.

因为语义搜索可以传递更多相关的结果，因为它“知道”内容。

The search engine considers one page to be more relevant if the URL of the page contains the keyword it is looking for.

如果某个页面的URL包含搜索引擎正在查找的关键字，则该搜索引擎会认为该页面更为相关。