For more information, check out the interview with Mik Kersten and the project charter.

想要了解更多信息，请查看对Mik Kersten的访谈以及项目章程。

Mik updated the series when he released Mylyn, and again the response was overwhelming.

当他发布mylyn时，更新了这个系列，再次取得了巨大反响。

Mik Kersten agreed: "the size of the systems we work on continues to grow, while the capacity of our brains does not."

Mik Kersten表示同意：“我们所用系统的大小在不断增长，而我们脑容量却还是那么大。”

Mik Kersten: Mylyn 3.0 includes many new features, including offline task creation and a much faster and better-organized task editor.

Mik Kersten： Mylyn 3.0包含了很多新特性，比方说离线任务创建以及一个既快捷又容易管理的任务编辑器。

Rod: Interface21 is excited to be working with Tasktop and Mik Kersten as we believe they are driving real innovation in tooling that brings significant benefits to developers.

Interface21很高兴与Tasktop和Mik Kersten一起工作，因为我们相信他们正在推动真正的给开发者带来了巨大价值的工具革新。

Mik Kersten: for Mylyn, we will continue to focus on improving the UI of the task list and task editor to make them more flexible to the growing kinds of information that they support.

Mik Kersten：对于Mylyn，我们会继续致力于改善任务列表和任务编辑器的UI，以灵活地支持越来越多的各种各样的信息。

Mik Kersten: Yes, we have already made considerable progress towards Tasktop 2.0, which has more fundamental changes across the board in terms of the client, web services, and partner integrations.

Mik Kersten:是的，我们在Tasktop2.0方面已经有重大进展，它在客户端、Web服务、以及合作伙伴集成方面有全面地根本改变。