The strategic partnership matters.

这种战略伙伴关系还是很重要的。

The two countries have established a strategic partnership.

两国已经建立了战略伙伴关系。

If so, is it part of China-Russia strategic partnership of coordination?

这是否是中俄战略协作伙伴关系的一部分？

In 2003, the two sides established a comprehensive strategic partnership.

2003年，双方建立中欧全面战略伙伴关系。

Brazil wishes to continuously expand and deepen bilateral strategic partnership.

巴西希望不断扩大和深化巴中战略伙伴关系。

Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.

葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。

II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.

推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。

Both sides declared the establishment of bilateral comprehensive strategic partnership.

双方宣布建立中西全面战略伙伴关系。

They will issue a joint statement on deepening China-Greece all-round strategic partnership.

双方将发表《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。

Together, we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.

我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。

They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.

他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。

The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.

2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。

Both sides agreed to deepen their comprehensive strategic partnership and mutually beneficial cooperation.

双方一致同意继续深化两国全面战略伙伴关系，推进两国间互利合作。

During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.

访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。

China-Russia energy cooperation is an important component of bilateral strategic partnership of coordination.

中俄能源合作是两国战略协作伙伴关系的重要组成部分。

India, though growing fast, seems more interested in a strategic partnership with America rather than rivalry.

印度，尽管迅速成长，似乎更有兴趣成为美国的战略伙伴而不是对手。

Thirdly, broaden cultural exchanges and consolidate the social foundation of China-Ukraine strategic partnership.

三是扩大人文交流，巩固中乌战略伙伴关系的社会基础。

The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.

访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。

Under the new situation, both countries should continue to push forward their comprehensive strategic partnership.

新形势下，双方要继续推进全面战略伙伴关系。

Kirchner made positive comments on Argentina-China ties, saying Argentina valued strategic partnership with China.

克里斯蒂娜积极评价阿中关系，表示阿根廷高度重视同中国的战略伙伴关系。

Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.

双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。

In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.

为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。

The contracting initiative is called the Air Force Personnel Services Delivery Transformation - Strategic Partnership.

该合同名叫空军人力服务交付转型——战略合作伙伴。

Some fear that this relationship could take the form of a "strategic partnership" which could crowd out some American Allies.

但有很多人担心，这种形式的“战略伙伴关系”会使美国失去一些战略同盟国。

Both sides said that they would promote the establishment of China-ASEAN strategic partnership and China-ASEAN free trade area.

双方还表示将共同推进中国-东盟战略伙伴关系和自贸区建设。