Recent measures have not eliminated discrimination in employment.

最近的举措还未能根除就业歧视。

This decision paved the way for changes in employment rights for women.

这项决议为修改妇女就业权利创造了条件。

He was well versed in employment law.

他精通雇佣法。

The figures represent a general decline in employment.

这些数字表明就业率的总体下降。

Braille is attached to literacy and to success in employment.

盲文是识字和就业成功的保障。

Brazil, China and India are all seeing strong growth in employment.

目前巴西、中国和印度在就业方面全都出现强势成长。

After all, a rise in employment can make the recovery self-sustaining.

毕竟，就业的增加才能使经济回暖自我持续。

Rather, the household survey reported a drop in employment of 190, 000.

家庭调查也报道了就业人数下降了190000 .这多多少少令人不解。

In the 1980s, each 1% increase in GDP led to a 0.3% rise in employment.

在上世纪80年代，GDP每增长1%带动就业率上升0.3%。

The weakness in employment last month was probably spread across all sectors.

上月疲弱的就业状况很可能蔓延至所有行业。

But education, health and professional services showed an increase in employment.

但教育、卫生及专业服务的就业率却逆势上涨。

An anticipated pick up in employment is also expected to support future sales.

他们还预计，未来的销量还会带动就业率增长。

The monthly change in employment is equal to the net difference between the two.

就业量的月度变化等于这两方面的净差额。

Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.

也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。

Not since records began has so deep a recession been followed by so shallow a recovery in employment.

自有记录以来，如此严重的衰退之后，还未出现过如此小幅的就业复苏。

Since then the American economy has seen a net deterioration in employment by about 900,000 workers.

从那时起，美国经济已有净衰退迹象，新增就业约900000人。

The number of men and women in employment is now almost equal, with more than two-thirds of mothers now in work.

如今，英国职业男女的数量基本相当，在已有孩子的女性中，有三分之二的人正在工作。

So I was back in employment: another sphere in which the parameters are radically different for trans people.

所以我回来工作了：另一个领域对变性者来说是截然不同的。

21st Century reporter Xu Jingxi interviewed HRs who decoded four confusing phrases commonly seen in employment ads.

《21世纪英文报》记者许靖烯采访了几位人力资源负责人，他们“破译”了招聘广告中经常出现的4个迷惑性术语。

One problem he sees with the estimates: They don't take into account deductions from income taxes or breaks in employment.

他觉得上述估计数字的一个问题是，它们没有减掉所得税或算上中断就业的情况。

The global gloom followed the release of economic data in the United States that showed deep cuts in employment in October.

在股市一片愁云惨淡之前，美国公布经济数据显示10月份的就业显著减少。

That was twice as fast as the 0.4% drop seen in the fourth quarter of 2008 and the third successive quarterly drop in employment.

这是在2008年第四季度0.4 ％跌幅的两倍，也是连续第三季度就业率下跌。

Fears that the recovery of America's economy after the financial crisis would fail to spur an increase in employment are being realised.

金融危机爆发后美国经济复苏无法促进就业增长的担忧正成为现实。

If my argument is correct, Harrison and Scorse would have found a slump in employment in export factories in the brand-name regions.

如果我的论点是正确的，哈里森和斯科尔斯就会发现，品牌云集地区出口工厂的就业率大幅下降。

In the past year, the number of Britons in employment has risen by 220,000. Some 99,000 of these new workers were over retirement age.

去年，英国就业人数上升了22万，其中9万9千人超过了退休年龄。

FEARS that the recovery of America's economy after the financial crisis would fail to spur an increase in employment are being realised.

对经济危机后美国经济的复苏不能促进失业率下降的担心成为了现实。

Negatively by caring for someone else or if they are not in employment but if they see their children and family more they are positively affected.

照顾家人或失业会影响女性的幸福感，但如果她们能经常与家人和孩子在一起，情况则相反。

The second biggest trend in the graph is the improvement in employment between 1995 and 2005. In all countries shown, figures for both men and women improved.

但是经过进一步观察分析，我们又发现2个趋势：一个是2005年妇女的就业率不论在哪个国家都要高于1995年同期的数据；另外一个是妇女的就业率在所有国家不管在哪一年都要明显低于男性的就业率。