Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.

有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。

Designs are available in a myriad of colours.

各种色彩的款式应有尽有。

They face a myriad of problems bringing up children.

他们在抚养孩子上面临着各种问题。

A myriad of lights twinkled like stars in the distance.

远处有无数盏灯像星星一样闪烁。

That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.

我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。

People are inundated with a myriad of messages each day.

人们每天被大量信息轰炸。

Any of a myriad of other domain-specific and business processes.

任何无数的其他具体领域的和商业的过程。

This is just one of a myriad of possible probability distributions.

这只是无数可能的概率分布的一种。

You can store audio, video, and metadata in a myriad of file formats.

您可以各种格式存储音频、视频和元数据。

A myriad of galaxies in the universe are yet to be discovered for mankind.

宇宙中的无数星系等着人类去探索。

That means they could be used to heal a myriad of damaged or diseased tissues.

这意味着它们可以治愈各种各样的受损或患病组织。

And in a myriad of subtle ways Mr Kan's top team represents a refreshingly bold choice.

而且在许多细微之处，菅直人的高层阁僚都代表着一次清新振作而大胆的选择。

Every day, wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.

每天，无论是有意还是无意，我们都会和周围的人有无数的联系。

From OS X to iOS, people know the motions for scrolling, for zooming and a myriad of other actions.

从OS x到iOS，人们对于滚动、缩放以及无数其他动作都已谙熟于心。

A myriad of tools are required to provide the proper IT governance and access control at a macro level.

提供适当的IT治理和全面的访问控制需要使用许多工具。

At the industry's peak in 2007 there were almost 10,000 funds operating in a myriad of different styles.

在2007年这个行业的巅峰时期，存在着近一万家不同形式的对冲基金。

Consistent design currently means supporting a myriad of different browsers and their rendering "quirks".

当前的兼容设计意味着要支持大量不同的浏览器和他们的渲染‘怪癖’(译者注：不同浏览器渲染效果有所不同)。

But these mixtures contain many chemicals that govern a myriad of interactions with each other and the body.

但是这种中药混合物含有许多化学物质，它们之间以及与人体之间有许多相互作用。

There are a myriad of resources available to help a person who wants to gain treatment for a mental health concern.

有大量的资源可帮助有需要的人进行心理健康治疗。

Project Managers face a myriad of challenges on the journey to achieve resource, service and financial optimization.

项目经理在实现资源、服务和财务最优化的过程中面临着无数的挑战。

For example, applications might be classified by their function, owning department, or a myriad of other schemes.

例如，可以按功能、拥有部门或许多其他方案对应用程序分类。

Most retailers use a myriad of small suppliers operating through wholesalers. This raises costs and lowers efficiency.

批发商下面有无数的小分销商，而这些分销商又向绝大多数的零售商供货，这样只会增加成本而减低效率。

Your mind has to be able to wrap itself around abstract theory, and hold a myriad of thoughts. Feel discouraged yet?

你还要做到，用汇编语言去表达抽象的理论，还有自己一大堆的想法。

Today, iStockphoto offers photos at a myriad of price points and has a more robust photographer commission structure.

今天，istockphoto提供的照片有各种价目并且已有更加稳健摄影师委员会架构。

This weekend brought tragic news to a myriad of people when the discovery of Amy Winehouse’s body was announced worldwide.

上周末，一则悲剧震撼了无数人: 艾米·怀恩豪斯(Amy Winehouse)的尸体被发现，并向全世界公布。

The distribution of master data to other systems must fulfil a myriad of different business and technical requirements.

要想把主数据分发给其他系统，就必须满足许多不同的业务和技术需求。

But these motions are composed of a myriad of scales or groups of scales with time scales ranging from seasons to minutes.

这些运动是由大量各种不同尺度或者说是由多尺度所组成，其时间尺度从几个季节到几分钟。

You can deploy KVM-based virtualization in a myriad of configurations using architectures designed to meet different goals.

您可以部署基于KVM的虚拟化，进行各种配置，使用可满足不同目标的架构。

However, you can also use WPAI to create portlets that can access and manipulate data in a myriad of other backend systems.

不过，您还可以使用WPAI创建可以对其他许多后端系统中的数据进行访问和操作的portlet。