Bosun: Who will watch outside?

水手长：谁在外面值守？

Are we ready to sail, bosun?

水手长，我们准备开船了吗？

Bosun: What should we do at first?

水手长：我们首先做什么？

Bosun: Accident on deck!

水手长：甲板发生事故！

Bosun: Yes, Sir. Where will we paint?

水手长：遵命先生，我们刷什么地方？

Bosun: Yeah, we must have it repaired.

水手长：是，我们必须修理。

Original Image on Flickr - Taken by: 905 bosun.

原图来源于网络相册——由905 bosun拍摄。

Tell the bosun to have both anchors stand-by.

请告诉水手长准备双锚。

Bosun: Good morning. Chief. What will we do today?

水手长：早上好，大副。今天我们干什么？

Bosun: How long will it take? What is the requirement?

水手长：需要多长时间？有何要求？

Please don't forget to remind the bosun of the meeting.

请不要忘记提醒水手长开会。

When you work on board, do you just listen to the officers' order or the orders from both the officers and the Bosun?

船上工作时，你是听水手长的指挥还是既听水手长的指挥，又听从其他干部船员的指挥？

Bosun, you must bring portable extinguishers. Engine room will be informed of standby fire mains in the event of emergency.

水手长，你一定带便携式灭火器，以防不测，通知机舱准备大型灭火系统的待命状态。