He's now trying to weasel out of our agreement.

他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。

He USES any excuse to weasel out of a job.

他用一切借口逃避一项工作。

He wants to weasel out of his responsibilities.

他想躲避其应该负的责任。

Their boss escaped to weasel out of his responsibility.

他们的老板为逃避责任溜走了。

This has made it easier for husbands to weasel out of paying enough support.

这也使得[在判决中]丈夫们更容易逃避支付足够抚养费。

This is a critical part of our layer of goodness on top of Cascading and Haooop that lets us weasel out of dealing with Hadoop input formats.

这是我们置于Cascading和Haooop之上的那一层东西的关键，可以让我们免于处理Hadoop输入格式。

If there's something you're really keen to get done, tell your friends that you're going to do it - and you'll find it's much harder to weasel out.

如果有那么一件事你真的很想做成功，那么告诉你的朋友们你将要去做这件事——你会发现这样就很难推脱不再去做在这件事了。

It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.

如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。

After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.

毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。

So identify the weasel word and get out the two definitions - and show that somebody is flipping one or the other - is the way to do that.

所以我试着定义这一狡猾的词语，得到两个定义，并展示有的人抛弃一个或另外一个-，是正确的方法。

Occasionally it was at a hillside we could be in sight of the yellow weasel-like beasts rushing quickly to pass through the narrow pathway. The mountain wind sent out gust and gust of dismal sound.

偶尔在山坡路边看到有一条类似黄鼠狼似的走兽疾奔而过，山风还一阵阵发出一种凄凉的声响。

The Rabbit was quite angry—for a Rabbit—, and requested the Weasel to move out. But the Weasel was perfectly content. He was settled down for good.

兔子十分生气， 一只十分生气的兔子，请黄鼠狼迁出去。但黄鼠狼对这个新居十分满意，准备永远地安顿下来。

His words weasel the meaning out of the words in front of them.

他的话把前面的话的意思偷偷抹掉了。