This elaborate pastiche was too much for me.

画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的.

Amidst this state of paranoia, in August 1974, a young American writer decided to probe Holmes's psyche in what is arguably the best pastiche Holmes novel ever written.

在这疑神疑鬼的气氛中，1974年8月，一位年轻的美国作家决定探寻福尔摩斯的精神世界，写下了可能是最好的福尔摩斯小说模仿作品。

This is a pastiche .

这是一张模仿画。

He has a gift for pastiche.

娜拉有唱歌的天赋。

The operetta is a pastiche of 18th century style.

轻喜剧是18世纪风格的集合体。

Collage and pastiche are two important parody techniques employed in Ulysses.

摘要拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法.

With collage and pastiche, the stylistic practice enhances the theme of the novel.

借助拼贴与仿作, 小说在文体上进一步深化了主题.

It turned into a pastiche of stereotypes in battle zone before an unsatisfying ending.

它最后变成了一个老套战场的大杂烩,结尾令人失望.

But he is a western musician, plays western drum kit, and it is not a simple pastiche of Korean musical tropes.

但他是西方乐手，演奏西式架子鼓，并非单纯模范韩国音乐。

Through pastiche, the text imitates styles of different writers and artists to highlight the alienating and chaotic nature of modem society.

文本仿作了历代文豪的文体和其他艺术形式，揭示了反英雄主题和现代精神危机。