I'll be ready shortly.

我马上就准备好了。

I'll fix my hair and then I'll be ready.

我梳梳头就准备好了。

Hang on. I'll be ready in half a minute.

等一下。我马上就准备好了。

I think he may be ready for a sleep soon.

我想他可能准备好了马上睡一觉。

My fond hope is that we will be ready by Christmastime.

我的不切实际的愿望就是我们能在圣诞节假期前准备好。

'It'll be ready some time next week, I expect,' she said, improvising.

“我估计下个星期内会准备好的。”她随口说道。

If you come, be ready to dance.

如果你来，准备好跳舞吧。

Be ready to act at once.

准备立即行动。

Now, mice, be ready, And, wheels, run steady!

现在，老鼠们，准备好，轮子们，跑稳了！

Now mind and be ready to jump when I tell you!

现在注意，我叫你跳的时候，你就准备好跳吧！

"Very well," said she, "it shall all be ready."

“好的。”她说，“一切都应该准备好了。”

The doctor said the glasses would be ready soon.

医生说这副眼镜很快就准备好了。

The third rule is to be ready to cite options and consequences.

第三条规则是准备好列举选项和结果。

The new parts have just come in, so it should be ready by Friday.

新零件刚到，星期五应该可以准备好。

He declined to say when it might be ready or what it might contain.

他拒绝说出它何时可以准备好，或者包含什么内容。

But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.

但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。

The pictures we took at the botanical garden should be ready tomorrow.

我们在植物园拍的照片明天应该准备好了。

Organizers have not said when the song might be ready for the world to hear.

组织者还没有说这首歌什么时候可以准备好以让全世界听到。

He wetted his lips to be ready, but Hook came staggering out, without his lantern.

他舔了舔嘴唇，准备好了，但是胡克蹒跚地走了出来，没有提着他的灯笼。

The ship will not be ready for a month.

这艘船一个月内将不会准备就绪。

The new building should be ready by 2007.

这座新大楼该能于2007年竣工。

It was a real struggle to be ready on time.

要按时做好准备确非易事。

You must be ready to leave at a moment's notice.

你必须随时准备出发。

The contract will be ready to sign in two weeks.

这份合同两周后即可签字。

The key to success is to be ready from the start.

成功的关键是从一开始就做好准备。

He may now be ready to sanction the use of force.

他或许现在正准备批准使用武力。

The offices will be ready for occupation in June.

办公室将于六月交付使用。

Your suit will be ready for collection on Tuesday.

你的西服可在星期二领取。

He has shown himself to be ready to make compromises.

他表现出自己愿意妥协。

She worked hard so that everything would be ready in time.

她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。