Dear me, how long I have staid!

天哪，我耽误了这么久！

Oh, dear me, how shall I ever go home now?

噢，天哪，我现在怎么回家呢？

Dear me! It's a piece of cake.

亲爱的我它的一块蛋糕。

Oh my dear me too! I love too!

噢，亲爱的，我也是！我也爱你！

Dear me! What awful weather!

哎呀！多糟的天气！

Dear me, let us be elegant or die.

天啊！还是让咱们时髦吧，否则，吾宁死。

Karl: Dear me!

卡尔：哎呀！

Oh, dear me! Dear me! Were they there all the time?

天啊！天啊！它们一直都在这里吗？

Karl: Dear me! It's 8 o 'clock! We have to go home quickly!

卡尔：哎呀！已经8点了！我们得赶紧回家了。

"Dear me!" said his mother, "you should have carried it on your head."

“老天！”他母亲说：“你应当把这桶牛奶顶在头上带回来。”

The maid took the matches and lighted them; dear me, how they sputtered and blazed up!

女佣人拿起柴火，点起他们，尊敬我，他们怎么气急败坏地闪耀起来！

That boy broke a big piece of glass bare-fisted, but he didn't cut his fingers. Dear me! He is great!

那个男孩赤手打碎一块大玻璃，手指却没割破。天哪！他真了不起呀！

Dear me, I didn't know anyone was here! Stammered Jo, preparing to back out as speedily as she had bounced in.

“天呀，我不知道有人在这儿”，乔结结巴巴，准备像她闪进来那样再闪出去。

Praed: (again beaming) thank you, my dear Miss Warren; thank you. Dear me! I'm so glad your mother hasn't spoilt you!

普瑞德：(又面露喜色)谢谢，我亲爱的华伦小姐！谢谢你！哎呀，我真高兴你母亲没有把你宠坏！

But it was the old soldier with the red beard; he sat there nodding his head and said: “Dear me, what pretty dancing shoes!”

不过这是那个有红胡子的老兵。 他在坐着，点着头，同时说

"Dear me, what pretty dancing-shoes!" said the soldier. "Sit fast, when you dance," said he, addressing the shoes, and slapping the soles with his hand.

“天哪！多漂亮的舞鞋啊！”士兵惊呼，然后他对着鞋子说“跳起舞来的时候可要”士兵，然后用手拍了拍鞋底。

You're a lot like me, dear.

你和我太像了，亲爱的。

A nurse patted me on the shoulder and said, "You have a good cry, dear."

一个护士拍着我的肩膀，说道：“亲爱的，你就痛痛快快地哭吧。”

Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."

她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”

The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."

假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”

Dear mom and dad, don't worry about me.

亲爱的爸爸妈妈，不要为我担心。

He called to her and said, "Dear little Glowworm, will you set me free?"

他对她喊道：“亲爱的小萤火虫，你能放我自由吗？”

Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.

亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。

His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."

他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”