Our resources are strained to the utmost.

我们的资源极端紧缺。

He would keep his pledge to the utmost of his power.

他将极力信守他的誓言。

He exerts him to the utmost.

他作出最大的努力。

To the utmost extent.

最大限度地。

He walked to the utmost edge of the cliff.

他走到悬崖的最边缘的地方。

We walked to the utmost edge of the woods.

我们走到林子边缘的尽头。

No wonder Dai canonizes them to the utmost.

也难怪老戴要对他们推崇备至了。

The final icon is simplified to the utmost - and it works.

最终的设计是最简单的。 并且，它是有用的。

Thinks that Deke plays to the utmost of his ability every single game.

认为大叔在每一场比赛中就尽全力的发挥。

Your whole being is involved, and you're using your skills to the utmost.

你全身心的参与到其中去了，同时你也把自己的技艺发挥到了极致。

Most hosts are hostile to the foremost ghost captive about to the utmost.

大多数主人对最前面的幽灵人质的敌对态度僟乎到了极顶。

Most hosts are hostile to the foremost ghost hostage almost to the utmost.

大多数主人对最前面的幽灵人质的敌对态度几乎到了极顶顶。

The time arrived to feel face throw more to the utmost, more close success!

到越感觉脸丢尽的时候，越接近成功！

The key way to realize the worth of life to the utmost still consists in himself.

人怎样最大限度地实现生命的价值关键还在于自己。

This prodigious feat of the preceding generation incited their sons to the utmost daring.

先辈的这种莫大的武功，激励着子孙们去作最大胆的尝试。

Anyone who fails to drink to the point of snapping his hat strap will not have celebrated to the utmost.

谁若不喝到帽带子都捻断了就不算尽欢尽兴！

The result was that what little we did get we enjoyed to the utmost; from skin to core nothing was thrown away.

这样，无论我们得到的是多么微小的东西，我们心里的快乐却是无以复加；从果皮到果肉，我们从来舍不得扔掉一星半丁。

If we want to exert the curative power of love to the utmost, we have to love unboundedly and limitlessly.

所以，如果想要发挥爱的治疗力量到极致，那麽我们爱人的范围也必须到达极致-无量无边，没有边际。

In order to exert yourself to the utmost in the world. Love your life! These are my parting words for you.

为了在世界上努力发挥自己的作用，热爱人生吧！这是握别时留给你的赠言。

It thus stimulates everybody, within the system of the social division of labor, to exert himself to the utmost.

因此在这个社会分工体系内，这种体系会激励每个人去竭尽所能。

Elizabeth felt herself growing more angry every moment; yet she tried to the utmost to speak with composure when she said.

伊丽莎白愈来愈忿怒，然而她还是尽量平心静气地说出了下面这段话。

Is slow-moving first burnable, then is very hot fire to cause conflagration, several desire his rational all burn to the utmost.

先是缓慢燃烧，再是烈火燎原，几欲把他的理智都烧尽了。

In such a program, whose motivation is purely philosophical, techniques of modern logic would have to be exploited to the utmost.

离开了对现代逻辑技术的充分挖掘和利用，要实现这个出自纯粹哲学动机的方案是不可能的。

"Call the lady of the house, and I'll tell her everything—everything; " said Mr. Pickwick, exerting his lungs to the utmost pitch.

“叫这里主管的人来，我把一切告诉她——一切！”匹克威克先生用尽气力说。