This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.

今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。

It consists of a two-stage process.

它由一个两步的过程组成。

Two-stage chromate reduction has been used at several plants.

一些厂已采用两段铬酸盐还原法。

The Model will be an electronic system based upon a two-stage process.

该模块是一个以两阶段受理过程为基础的电子系统。

We also improve the stack architecture and use two-stage pipeline stack.

堆栈结构也做了分析和优化，采用了两级流水线堆栈结构。

A model of the implantable bioartificial kidney shows the two-stage system.

置入式生物人工肾模型二级系统示意图。

The sequence analysis is a two-stage process for sequential pattern mining 1.

顺序分析是一个两阶段的顺序模式挖掘流程1。

It does this by making the two-stage boot loader into a three-stage boot loader.

它是通过将两阶段的引导加载程序转换成三阶段的引导加载程序来实现这项功能的。

Believing is not a two-stage process involving first understanding then believing.

相信不是包括先理解后相信两个过程。

Liquid oxygen started flowing into the two-stage Falcon 9 launcher at about 3 p.m. EST.

大约东部时间下午3点钟，液氧开始流入2级Falcon 9发射器。

As a two-stage vehicle, the Saturn I had full orbital capability for a variety of payloads.

作为一个两级飞行器的“土星”具有可将不同有效载荷送入轨道的能力。

It will be a two-stage jump - leaping up onto one landing and then propelling upwards and away.

这会是一个两层高的跳跃，跳到一个平台上然后再向上跳走。

The first stage of the two-stage Naro rocket was designed and built by Russia and the second by South Korea.

“罗老”号二级火箭的第一级由俄罗斯设计并建造，第二级由韩国负责。

Via the proposed two-stage inspection systems, many good parts have been screen out quickly at the first stage.

使用本文提出的两阶段检测系统，多数正常样本在第一阶段被筛选出。

The concurrent nature of the processing and data transfer is what gives two-stage pipelining its edge in SPE programming.

处理和数据传输的并发本质使两阶段的管道连接很适合SPU编程。

The two-stage launcher will eventually loft a capsule named Cygnus, which is designed to carry cargo to the space station.

最终这个两阶段发射器会发射一个叫“天鹅”的太空舱，该太空舱用来向空间站运载货物。

The pump has a two-stage, end suction, horizontally mounted back pull-out design for hot, abrasive and corrosive liquids.

该泵为两级、轴向吸入，卧式安装的后拉式泵，适用于热的、磨蚀的和腐蚀的介质。

WebSphere Application Server V6.0.2 and higher provides a two-stage solution that separates the problem of detection from analysis.

WebSphere Application Server V6.0.2及更高版本提供了一种两阶段解决方案，将检测问题与分析问题分离开来。

However, two-stage estimates of regression coefficients corresponding to these two estimates have approximate equal mean square error.

对应于方差参数这两种估计的回归系数的两种两步估计，它们的均方误差大致相当。

The installation of these RPMs is a two-stage process: installing the 2.3.0-1 base level and then updating to 2.3.0-3. The RPMs used for this installation are

这些 RPM 的安装是一个两阶段的过程：安装 2.3.0-1 基本版本，然后更新到 2.3.0-3。

The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.

韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。

Conclusion: Applying catalytic models to fit the positive rate of stool examination age distribution data of schistosomiasis, two-stage catalytic model is much better.

结论：应用催化模型拟合血吸虫病粪检阳性率的年龄分布资料，两级催化模型较为合适。

The kernel then mounts this initrd as part of the two-stage boot process to load the modules to make the real file systems available and get at the real root file system.

内核然后会将这个 initrd 文件作为其两阶段引导过程的一部分来加载模块，这样才能稍后使用真正的文件系统，并挂载实际的根文件系统。

The paper presents the control strategy of the microcomputer with knowledge base, and describes the software and block diagram of work of the two-stage microcomputer control system.

本文给出了带知识库的微型计算机控制策略，介绍了两级微机控制系统的软件和工作框图。

The two-stage interceptors that will be deployed in Europe have not been built yet, and the geometry of using ground interceptors against a future Iranian threat has still to be tested.

将在欧洲部署的两阶段拦截导弹还没有完全建成。利用地面拦截未来伊朗的攻击的几何原理还没有被证明。

The free toluene diisocyanate(TDI) in the curing agent TDI-TMP(Trimethylol Propane) of polyurethane was separated in laboratory by means of high-vacuum two-stage thin-film evaporation.

在采用高真空两级薄膜蒸发分离甲苯二异氰酸酯（TDI）-三羟甲基丙烷（TMP）聚氨酯固化剂中游离TDI的实验研究基础上，进行了中试研究。

The deal, hammered out just days before that deadline, promises $917 billion in spending cuts over the next decade in return for a two-stage increase in the debt ceiling of $900 billion.

此协议在截止日期前的几天被苦心想出，承诺在下一个十年，花在缺口上的9170亿美金将换来9000亿美元的债务上限二阶段的增长。

The two-stage rocket, called Korea Space Launch Vehicle I or KSLV-I, blasted off at 5 p.m. into blue skies from the seaside Naro Space Center, near the city of Goheung on the country's south coast.

被称作“韩国航天运载器一号”的两级火箭是周二下午5时从韩国南部海岸高兴郡的罗老宇航中心发射升空的。