Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.

在这个神秘的（夏）至，你不仅可以欣赏到美妙的音乐，还可以参观一些古老的博物馆。

People often start counting "nine cold periods" starting from winter solstice.

人们通常从冬至开始计算“九个寒冷期”。

When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.

当冬至到来的时候，随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。

They are beginning of winter, light snow, heavy snow, winter solstice, lesser cold and greater cold.

它们是：立冬、小雪、大雪、冬至、小寒和大寒。

The total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.

这次月全食恰好发生在冬至日。

According to scientific results, on Winter solstice, a right angle is formed by the sun and the tropic of carpricorn.

根据科学的结果，在冬至，太阳和南回归线形成了一个直角。

Tomorrow will be the Summer Solstice.

明天就交夏至了。

The days get shorter after the Summer Solstice.

过了夏至， 天就开始变短。

Solstice is currently in its alpha release.

Solstice目前是alpha版。

Solstice is three months old in this shot.

图片里的索斯提斯有三个月大。

This period will be punctuated by the June Solstice.

这个期间内还间隔有一次夏至。

This will be enhanced by the Solstice energies of June 21.

这会在6月21日的夏至能量中得到放大。

So, how often does the December full moon coincide with the solstice?

那么，12月的满月与至日重合有多频繁呢？

This year, the summer solstice falls on a weekend — this Sunday. Father's day.

今年，夏至适逢周末，本星期日又是父亲节。

Prior to this year, there were solstice full moons in 1999 Dec. 22 and 1980 Dec.

本年度以前的至日伴随满月出现在1999年(12月22日)和1980年(12月21日)。

Remarkably, the total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.

值得注意的是，这次月全食恰好发生在冬至日。

In some mountainous areas, the seasonal wheat becomes mature around the Summer Solstice.

在一些山区，季节性小麦在夏至前后成熟。

The solstice comes and goes, but the Sami reindeer herders are too busy to pay much attention.

夏至来了又走了，但萨米族人忙得注意不到这些。

Solstice is the first framework to integrate Flex and OSGi in a single out-of-the-box package.

Solstice是第一个把Flex和OSGi集成在一个单独的非常方便使用的包中的框架。

For example, if you live in Honolulu, this December's full moon does not fall on the date of the solstice.

例如，如果你生活在檀香山，12月的满月不会出现在至日这一天。

Then when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same date as the winter solstice?

那么上一次人类在冬至时节看到月全食是什么时候呢？

Solstice is the name of the new baby giraffe at the St. Louis Zoo. It was born in December, on winter solstice.

索斯提斯（Solstice 中文意思为至日）是圣路易斯动物园（St. Louis Zoo）新生小长颈鹿的名字，它生于12月的冬至那天，因此得名。

The summer solstice is the first official day of summer and the longest day of the year. Getty Images / Mario Tama

夏至是夏天正式开始的第一天，也是一年之中时间最长的一天。

At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky.

这是逐渐临近冬至的一段时间，太阳的赤纬也是不断地缩小。

Indeed the energy build and sustenance of the solstice extends 14 days prior and 14 days after the June 21 event.

事实上至点的能量构建和支撑可以延伸至6月21的前后14天内。