The U.N. is facing a cash crunch.

联合国正面临着资金短缺。

Surviving the year-end cash crunch is always tough.

在年终剩余现金往往是困难的。

His concern is not culture but rather the coming cash crunch.

索布提关注的不是企业文化，而是未来现金紧缺的困难。

Surviving the year-end cash crunch is always tough. This year, it's going to be even tougher.

在年终剩余现金往往是困难的。而这件事在今年可谓难上加难。

Air India, meanwhile, deferred payments to its employees for two weeks because of a cash crunch.

印度航空则因现金吃紧而将员工工资推迟两周发放。

The company insists that it is illiquid, not insolvent, but the size of the loan suggests that its problems go beyond a short-term cash crunch.

美国国际集团坚称其只是没有流动资金而已，而不是破产，但是它贷款的规模却暗示着它的问题远超过短期现金短缺。

So even if it is facing a cash crunch, it would not necessarily slip into default - an event that all parties agree would have grave consequences.

所以即使面临现金短缺，它也不会破产，所有各方都认为那将是严重的后果。

Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.

像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。

But Baghdad officials say Iraq — suffering from a cash crunch due to faltering oil production and lower global crude prices — has an interest in making BP's entry into Iraq smooth.

但巴格达官员说，伊拉克有必要确保英国石油顺利进入该国。由于石油产量下降和国际原油价格走低，伊拉克面临着现金不足的难题。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.

因为信贷紧缩的缘故，一些公司可能更为仔细的节约现金，另一些可能只是对最终到来的经济恢复更加悲观。

In the first weeks of the crunch he refused to pump cash into the financial system and insisted that "moral hazard" meant that some Banks should not be bailed out.

在信贷紧缩的最初几周里，他拒绝将资金注入金融系统，坚持认为“道德风险”意味着一些银行不应该被拯救。

'Cash has become king to an even greater extent than in the past because of the credit crunch,' he says.

他说，由于信贷紧缩，现金为王的程度比以往更严重了。

The first was that cosy links between companies are all fine and good, but when it comes to the crunch, cash is king.

第一点是公司间的适当联络是很好，但是当困难时期来临时，现金为王。

But the chaos triggered by the credit crunch has taken the shine off ge's cash machine, which has seen some of its property and other loans turn sour.

然而，由次贷危机引发的全球金融混乱的局面也使GE的部分资产及放贷出现坏帐，以致这台“造钱机器”失去了往日的光环。

This way, you won't face a big cash flow crunch.

这样，你就不会面临大的现金流压力了。

This week, the financial crunch meant that oil supply to the two biggest private power plants was halted, because the state-owned oil company had no cash to procure fuel.

本周，财政困难意味着两家最大私营发电厂的石油供应被叫停，因为国有石油公司没有资金采购燃料。

To make matters worse, many suppliers have also been hit by the credit crunch and are in need of more cash themselves.

更糟的是，很多供应商受到信贷紧缩冲击自身也需要大量资金。

In the 2007-2008 credit crunch business leaders and the media have made the phrase "cash is sovereign" back in vogue.

2007 - 2008年的信贷紧缩，企业领导人和媒体让“现金至尊”重新流行。