He hooked up with fellow cycling enthusiasts and joined several clubs.

他结交了其他自行车爱好者们，还参加了几个俱乐部。

Enthusiasts have been hospitalized after a wiggling tentacle lodged in the throat.

热衷者曾经因为被章鱼的触手卡在嗓子中而被送往医院接受治疗。

XT is for bike enthusiasts, people who ride a lot but also have maybe a surfboard, a snowboard.

XT是为自行车爱好者设计的，这些人经常骑自行车，但也可能有冲浪板和滑雪板。

Some ecologists and fashion enthusiasts are trying to bring back the market for fur made from nutria.

一些生态学家和时尚爱好者正试图让胡桃木制成的皮草重回市场。

Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would give it a good home.

也许最好的办法是联系其他私人鳄鱼爱好者或爬虫类社会者，他们会给他一个好的家。

The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.

这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。

In 1969, the Radio Amateur Satellite Corporation (AMSAT) was created in order to foster ham radio enthusiasts' participation in space research and communication.

1969年，国际业余卫星组织（AMSAT）成立了，其目的是促进业余无线电爱好者参与并讨论太空研究。

However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.

然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。

The enthusiasts fell silent once again.

热心的追随者们又沉默下来。

Photography enthusiasts: "This is the arts."

摄影爱好者：这是艺术。

It is definitely worth a look for SVG enthusiasts.

它绝对值得svg的热衷者去看一看。

Clock enthusiasts would call it a long case clock.

时钟爱好者们叫它为长盒子钟。

Apple does not build products for just the enthusiasts.

苹果不会只为那些苹果狂热者制造产品的。

That is encouraging for regenerative-medicine enthusiasts.

这对再生医学的热衷者来说这是令人鼓舞的消息。

Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored.

一群热心人计划修复这架飞机。

For example, let's say you have a community of movie enthusiasts.

举例说明一下，假设你有一个电影发烧友社区。

If preferred, LFS enthusiasts can create automated installations.

如果愿意，LFS狂热者们可以创建自动化的安装。

But now there were no enthusiasts to be seen in his vicinity.

但现在在他的周围已看不见那些热心的追随者的踪影了。

Qataris are known to be cricket, tennis, and soccer enthusiasts.

卡塔尔人以板球、网球和足球迷而知名。

In the process, enthusiasts claim, they have "pre-booked" growth.

在此过程中，热心支持者们称他们已经“预订”了增长。

Data enthusiasts try to store all data in a database of some kind.

数据迷试图将所有数据都存储在一个数据库中。

These might be the work of enthusiasts, practitioners or academics.

这些博主可能是热心工作人士，从业人员或者学者。

Enthusiasts proceeded to draw thousands of images, many of them offensive.

爱好者绘制了数千幅漫画，许多是带有攻击性的。

Many PCs don't belong to individual enthusiasts, but to organizations.

很多PC并不属于个人，而是公司的。

Enthusiasts on a yachting forum questioned the wisdom of sailing in the area.

游艇论坛上的热心人质疑在该地区航行的智慧。

Enthusiasts say the greater variety of tools at their disposal gives them an edge.

热衷者说，更多可供其选择的工具给他们提供了某种优势。

In no particular order, here are 10 of the best movies for modern tech enthusiasts.

以下10部电影排名不分先后，以此献给现代技术爱好者们。

The gaze in which technology enthusiasts are portrayed in film has changed too.

我们观察到电影里对技术控的描绘变化很大。