Many of the great movie stars of today were originally discovered by talent scouts.

今日的许多电影明星最初都是由人才发掘者发现的。

The team simply skimped on avoidable costs, such as talent scouts, and raked in revenues from the rest of the league.

这支队伍在诸如挖掘人才这类可避免的成本上能省就省，还从联盟其他球队的收入中轻易滩获得了巨大利益。

United chief executive David Gill has saluted the club's talent scouts for the part they played in helping the Reds retain the title.

曼联首席执行官大卫·吉尔高度赞扬了俱乐部人才发掘者们在对曼联再次夺冠所立下的汗马功劳。

Beane's group of player talent scouts followed this arrogant line of thinking. But one scout, Peter Brand (Jonah Hill), is in sync with Beane.

比恩的球探团队也都统一是这种傲慢的思路，只有一位球探——彼得·布兰德(乔纳·希尔饰)与比恩的步调保持一致。

Data aggregators such as the Artist Portal, Buzzdeck and the California-based BigChampagne have so far proved unable to replace human talent scouts.

数据的聚合服务例如Artist Portal, Buzzdeck和 在加州的BigChampagne目前已经证明它们无法取代人类天才的嗅觉。

Artists are being encouraged to transmit songs and a photograph of themselves on a digital format, which will then be evaluated by the talent scouts.

梦工厂鼓励歌手们将他们唱的歌曲和照片以数字格式传输到网上，并有专门人员对其做出评估。

They compete to bring their show to the attention of a reviewer, or even one of the 1, 200 talent scouts rumoured to be hunting for the next big thing.

他们争先恐后，希望自己的表演能够招来评论家关注——甚至只要传言前来探索的1,200名星探之一投来目光，他们也心满意足。

About 15 per cent of AstraZeneca's employees are talent scouts and they look out for talented people among those they encounter directly through work or know by reputation.

阿斯利康约15%的员工是“人才探子”，他们从工作中直接打交道的人或名声不错的人中寻找人才。