"I can do better than that," said the youth, and went to the other anvil.

“我可以做得更好。”年轻人说着朝另一个铁砧走去。

Anti-diseases anvil-wood is very effective in brinjal engrafting to prevent soil-transmitted diseases and increase production greatly with no pollution.

抗病砧木在茄子嫁接中非常有效，防止通过土地传播的疾病，无污染地大大增加产量。

Individual cirrus cloud formations can be the remnants of anvil clouds formed by thunderstorms.

单独的卷云的形成可以通过雷暴砧状云形成的残余。

Anti-diseases anvil-wood is very effective in brinjaul engrafting to prevent soil-transmitted diseases.

利用抗病砧木进行茄子嫁接是目前防治茄子土传病害的有效途径。

Combat is the anvil of will!

战斗是铁砧的意志。

A good anvil does not fear the hammer.

好砧不怕锤。

The Story of Anvil.

铁砧的故事。

What the anvil?

在什么样的铁砧上？

P. Box Anvil, used to secure parallel specimens.

砧板盒，用来安放双面平行的实验样品。

It would be worse than beating an anvil with a sledge hammer.

那还不如用大铁锤打铁砧。

A hammer, pliers and an anvil - the main tools of a blacksmith.

铁匠使用的重要工具：一把大锤、一把铁钳和一个大铁墩。

The hammer was to strike the anvil during the first week of April.

在四月的第一周结束后，以千钧之势，苏军开始了进攻。

Life is like an anvil, the more to be beat, the more able to spark.

生命有如铁砧，愈被敲打，愈能发出火花。

Anvil also provides the ant scripts to easily compile flex applications.

Anvil还提供了ant脚本来方便地编译flex应用程序。

I know that the irony strikes with the force of a cartoon anvil, now.

现在，我知道这讽刺的事如卡通铁砧的力道般强大。

InfoQ then asked Ryan to discuss Flex modules and how Anvil USES them.

InfoQ接着请Ryan讨论一下Flex的各个模块，以及Anvil是如何使用他们的？

It was less a hill than a gigantic anvil jumping out of the mountain range.

那座他指着的山更象是一个从山脉里蹦出来的铁砧。

We are looking at ways to test individual modules in Anvil using Flex Monkey.

我们一直在寻找办法使用Flex Monkey测试Anvil中的各个模块。

Life is like an anvil, the more to be beat, the more able to spark. - Galileo.

生命有如铁砧，愈被敲打，愈能发出火花。——伽利略。

For new applications we highly recommend looking at Anvil and seeing if it fits.

对于崭新的应用程序，我们强烈建议先浏览一下Anvil，看看它是不是合适你。

Life is like an anvil, the more is beating, more able to emit sparks. - Galileo.

生命有如铁砧，愈被敲打，愈能发出火花。——伽利略。

Anvil is an open source project that was built to help make Enterprise Flex development easier.

Anvil是一个用来帮助更容易地开发企业级Flex应用的开源项目。

Scientists recently used a diamond anvil like this one to squeeze tiny samples of metallic glass.

最近，科学家用一种像图中所示的菱形铁砧来压制金属玻璃的小样品。

Anvil is focused more on the large picture of how do we effectively architect large applications in Flex.

而Anvil的重心在于解决像如何有效利用Flex架构大型应用这样宏观的问题。

We have a lot of ideas of where to take Anvil, but we want to make Anvil useful for a broader audience.

我们有很多如何采用Anvil的想法，但我们也希望Anvil能对更多的人有用。

Barack Obama stands in a corner of the goal mouth, his leg shackled to a heavy anvil labelled "the economy".

巴拉克·奥巴马站在球门一角，他的腿被拷在名为“经济”的沉重铁砧上动弹不得。