And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

此后，摩西让他的岳父去，他就往本地去了。

And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

那人起来要走，他岳父强留他，他又住了一宿。

Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

3：1摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。

He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.

他深受其岳父突然辞世的影响。

My father-in-law had them in his barn.

我岳父把它们放在他的谷仓里。

With the help of his father-in-law, a builder, he moved into a comfortable new home after only four months.

在建筑工人岳父的帮助下，仅仅4个月后，他就搬进了舒适的新家。

Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.

西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞，然后用泥土和石头砌了堵墙。

Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.

我的岳父是 Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。

The immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.

当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。

But the immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.

但当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。

When we asked for news of the French Woman, cervino would repeat the story about his sick father-in-law, which no longer sounded believable.

当我们打听那个法国女人的消息的时候，维诺总是提起他那生病的岳父的事，这听来不再使人信以为真了。

With a sick heart, Ochkhuu (at left) and his father-in-law, Jaya, dispose of sheep and goat carcasses after the winter of 2009-2010, which killed millions of livestock across Mongolia.

2009到2010年间的严冬，使整个蒙古国损失了上百万的牲口。奥奇古(图左)和他的岳父伽雅，正在处理绵羊和山羊的令人恶心的尸体。

Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and wife, came to him in the desert, where he was camped near the mountain of God.

摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到上帝的山，就是摩西在旷野安营的地方。

Excited, I did a lot of research and was talking about it to my father-in-law, an experienced businessman.

我兴奋地做了大量研究并跟我的岳父——一位经验丰富的商人谈论这件事。

I had excruciating back pain that was substantially relieved after I saw the physical therapist that my father-in-law had been recommending for months.

曾经我备受背部疼痛的困扰，在看了岳父岳母推荐了好几个月的理疗师后，我的背部疼痛大大减少。

Nikola was once known as the father-in-law of Europe, with daughters married, most prominently, into the Italian and Russian royal families.

尼古拉曾经被称为是欧洲的岳父，因为她的女儿都嫁入了意大利和俄国皇室。

Taro Aso's grandfather, Shigeru Yoshida, and father-in-law, Zenko Suzuki, were both Prime Ministers of Japan.

麻生太郎的外祖父吉田茂和岳父铃木善幸都出任过日本首相。

The descendants of Moses' father-in-law, the Kenite, went up from the City of Palms with the men of Judah to live among the people of the Desert of Judah in the Negev near Arad.

摩西的内兄(或作岳父)是基尼人，他的子孙与犹大人一同离了棕树城，往亚拉得以南的犹大旷野去，就住在民中。

Your father-in-law is telling you that story about foiling the pickpocket in Moscow — for the fifth time.

你的岳父正给你讲述他在莫斯科挫败扒手的故事- - -已经能是第五次了。

Mrs Astor, a gentle soul, was upset when her first father-in-law, a colonel, yelled at his secretaries.

当阿斯特尔夫人的第一任任职陆军上校的岳父在办公室里大嚷大叫时，拥有一颗高贵心灵的她感到很沮丧。

Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.

摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。

Palmer was driven to teaching and receiving handouts from the father-in-law who ridiculed and humiliated him in the presence of fellow artists.

帕尔默被迫去教书，接受岳父的施舍，岳父还要在众多艺术家面前愚弄羞辱帕尔默。

Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

此后，摩西让他的岳父去，他就往本地去了。

I hated to leave, knowing it was the last time I'd ever see my father-in-law.

我不愿意离开，我知道这是最后一次与岳父相见了。

He designed some red and black canvas slip-ons for the wedding party, including matching lace-ups for his father-in-law.

他为自己的婚宴设计了一些红黑相间的帆布休闲鞋，包括为他岳父准备的一双配套的系带鞋。

Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good."

摩西的岳父说：“你这做的不好。”

Now Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place about which the Lord said, 'I will give it to you.'

摩西对他岳父米甸人流珥的儿子何巴说: "我们要行路往耶和华所应许之地去, 他曾说: '我要将这地赐给你们.'

Early reports after Wednesday's strike indicated that Mehsud's second wife was killed in the house, which belonged to his father-in-law.

星期三的空袭之后，早期的报道说，马哈·苏德的第二个妻子丧命的屋子是属于他岳父的。

On 2 August both the 64 year old father-in-law of the first case and a 37 year old male neighbour of the first case (who helped to bury the corpse) also died.

8月2日，首例患者的64岁岳父和首例患者的一名37岁男性邻居(曾协助埋葬尸体)也死亡。