My husband is irrationally jealous over my past loves.

我丈夫对我从前的几次恋爱毫无道理地妒忌。

Is he irrationally, overemotional, and reactive?

他缺乏理性，情感过剩，反应强烈？

But they know investors are acting irrationally.

不过，这些投行也知道，投资者正失去理性。

Oh yes, I am so afraid of you leaving, irrationally.

是的，我那么不明智地害怕你的离去。

There were huge expectations [in Copenhagen], almost irrationally huge.

人们对[哥本哈根]怀着巨大的期望，大到几乎无理性。

Many couples, especially the young, rush irrationally into decisions.

很多夫妻，尤其是年轻夫妻，匆忙做出不理性的决定。

It's why reasonable people may become irrationally loyal to such groups.

这就是为什么讲道理的人们会无理地忠实于这些群体。

It's not pure pleasure, and I don't want people to be irrationally optimistic.

它不是一种单纯的高兴，我也不想让人们无理性地乐观。

As a result, its application causes that the system value tilts irrationally.

因此，其适用导致制度价值的非理性倾斜。

"Irrationally held truths may be more harmful than reasoned errors" (Thomas H. Huxley).

“无理性地推崇真理往往比合理的错误更有害。”(托马斯·h·赫胥黎)。

I remember thinking, irrationally, 'How inconsiderate of these people to want to kill us.

我记得当时不合时宜的想法，“这些想干掉我们的人多么考虑不周。”

A brief look at the psychological factors that cause us to irrationally put off important tasks.

简析人们非理性地拖延重要任务背后的心理因素。

And suddenly, I was irrationally angry and I knew just where and who to take it irrationally out on.

而且我知道到哪里去找谁来将这股怒气发泄出来。

Especially the part about always listening to your gut instead of thinking wishfully and irrationally.

尤其是关于问题倾听自己的本能而不是充满渴望和不理性的思考。

The notion that people can behave irrationally when it comes to money may not seem like a radical idea

这一概念，人们可以不理性的表现时说到钱可能看起来并不是一个激进的想法

The notion that people can behave irrationally when it comes to money may not seem like a radical idea.

这一概念，人们可以不理性的表现时说到钱可能看起来并不是一个激进的想法。

There is now widespread acceptance that investors can behave irrationally, creating very large anomalies.

现在人们广泛接受了这种可能，即投资者行为会表现出不理性，造成显著的异常现象。

Panic will cause or contribute to a shock response in the victim and may cause others to act irrationally as well.

因为惊慌失措会导致患者休克，也可能导致其他人行为失控。

The alternative to irrationally falling in love is to intentionally create love in your life with your chosen partner.

选择盲目的恋爱是有意地与你所选择的伙伴创造你生命中的爱。

No matter what the original gift was, or what the alternative is, people, irrationally, are reluctant to make the swap.

无论原来的礼物是什么，或者交换的礼物是什么，人们总是非理性地不愿意交换礼物。

The best in every business are likely to strike most people as irrationally confident, but that's how they got to the top.

在任何事务，最好的似乎是用不合理的自信打击多数人，但他们正是以此来登顶的。

Anxiety, Freud is said to have explained, is when you irrationally react to a simple stick as if it were a dangerous snake.

佛洛依德说过，焦虑是你对一件小事的容忍的不合理的反应，就像它是条危险的蛇。

On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low.

一方面，热门网络公司的估值高得离谱；另一方面，科技巨头的估值却出奇的低。

Studies show that otherwise rational people act irrationally when forced to stand in line or wait in crowds, even becoming violent.

研究表明，如果人被迫排队，或挤在人群中等待，本来深明事理的人也会失去理智，甚至暴跳如雷。