The teacher surprises the class with a pop quiz.

老师用一次突击测验使惊讶了全班同学。

That pop quiz really rained on my parade.

那次突击测验破坏了我的计划.

Pop quiz: what is your body's largest and fastest-growing organ?

突击测验：面积最大、生长最快的身体器官是什么？

During my second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz.

上护校的第二个月，教授给我们来了个突袭测验。

Pop quiz, everybody put away your books, and keep your eyeson your own radio.

各位，请放下你们手中的书本，专心听收音机，我们来做一个突击测验。

In other words, don’t expect eight hours of shut-eye to help you on a pop quiz.

换句话说，别指望八小时的睡眠能帮你在突击测试中取得好成绩。

Teacher: Okay, might be a pop quiz tomorrow. Might not. Sleep in fear tonight. Sam?

注意啦, 明天可能有个突击测验, 也可能没有. 在恐惧中入睡吧! 萨姆?

Here's a pop quiz: If your last name starts with H or higher, H or higher, would you raise your hand? Wow.

给大家一个突击测验：如果你的姓由H或更后的字母开头，有人是这样的吗？请举手！哇哦。

OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? 88 percent.

好，下面是小测验时间：你们觉得在美国，有多少比例的职场女性没办法取得带薪产假？88%。