This is the financial district.

这是金融区。

Wall Street is in the financial district of New York.

华尔街位于纽约的金融区。

London's financial district would look to past glories.

伦敦金融区可能会重现过去的辉煌。

London's financial district is full of such squares and courtyards.

伦敦的金融区到处都是这类广场和庭院。

Statue of Liberty, Financial District. Metropolitan Museum of Art.

参观自由女神像、财经街区、大都会艺术博物馆。

Glass skyscrapers rise behind him housing the capital's new financial district.

玻璃的摩天大楼在他身后拔地而起，成为首都新的金融区。

The chancellor's decision has raised eyebrows in London's financial district.

财政大臣的决定让伦敦金融区感到惊讶。

We were sitting in my office overlooking Shanghai's financial district one smoggy day.

上海雾霭的一天，我们坐在办公室里，俯瞰着上海金融区。

By the side of a busy road in Shanghai's financial district, Zhao Ping Hua is mixing cement.

在上海金融区繁忙的道路旁，赵平华(音译)正在搅拌水泥。

In London's financial district, cranes stand silent behind the hoardings of half-finished buildings.

在伦敦的金融区，鹤们在那些建了一半的大楼的临时围篱后面静静地站立着。

The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.

第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。

Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.

俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。

By 9:30 a.m., bank trading desks at London's Canary Wharf financial district were sorting through other rumors, too.

截至上午9：30，位于伦敦金融中心Canary Wharf的各家银行交易室还充斥着各种传言。

Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown — far from the dark downtown tunnels of the financial district.

花旗银行(Citigroup)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)现在的总部都在曼哈顿中城，远离下城金融区那不见天日的狭窄街区。

One restaurant in the financial district has on its menu a bottle of Lafite Rothschild 2000 for 30, 800 yuan—almost $5, 000.

一家位于金融区的餐馆菜单上的一瓶拉菲2000价格是30800元——将近5000美元。

You can go to the bustling business city of Shanghai and see the Bund or the Lujiazui Financial District on the Huangpu River.

你可以去繁忙的商业之都上海，欣赏外滩和黄浦江畔的陆家嘴金融中心。

And families populate the neighborhood now as much as bankers, with the financial district a popular and expensive residential area.

此外，金融区附近住着的不仅是银行家，还有许多富裕家庭，那里成了一个虽昂贵但很受欢迎的居民区。

Shanghai's new centerpiece, the Pudong financial district lights up like a carnival on another cloud-swept, profit-making night.

上海的新核心地带，夜幕下的浦东金融区的光像嘉年华一样。

Gray clouds billow through the streets of the financial district and shroud the 16 acres where the towers had stood just moments before.

灰色的烟尘浪涌的通过了金融区街道并且覆盖了16英亩双子塔曾经站立的位置。

Here the chill is "transferred" to another closed loop consisting of smaller pipes that supply the towers of the city's financial district.

在那里，低温被交换到另一个紧贴管道的由较小的管道组成的回路中，回路中的水会提供给城市的金融区。

Next morning, the Malaysian sun is blazing down and even at 10am, the short walk to the Petronas Towers in the financial district is hard going.

第二天早上，马来西亚的日头火辣灼人。 即使在早上10点，要走完到金融区国油双子塔的那段短短路程也显得十分艰难。

It would generate demand for two to three times as much premium office space as was available in the city's Lujiazui financial district, he said.

森稔说，这将创造出两到三倍于陆家嘴金融区现有高档办公区面积的需求。

He chose to speak in the heart of the once-glorious City rather than in the casino-country of Canary Wharf, London's wholesale financial district.

他选择在曾一度辉煌的花期中心演讲，而非金丝雀码头-伦敦金融区的赌场。

The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.

这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎，是因为它们毗邻金融区，上下班只需步行即可。