A recurring subject is being away from the big city and longing to return there.

一个经久不衰的主题就是描写那些离开纽约的游子对纽约的思念情怀。

The staff members reported that being away from the office was counterproductive to their work.

员工们反映,离开办公室对他们的办公效率起反作用.

That is what being away from your compiler forces you to do. It’s very easy to slip into the mindset of

也就是说，远离强迫你编写程序的汇编语言，这样很容易进入下面的思维模式

I was once a young serviceman who served overseas during several holiday seasons and have experienced the loneliness of being away from my family.

我曾经是一个到海外担任的年轻的军人，经历了孤独及远离我的家人的好几个节日期间。

A workaholic isn't likely to relax on a beach or unwind with a game of golf. In fact, being away from the office is likely to cause more anxiety.

工作狂才不会在沙滩上享受阳光与海滩，也不会放松自己去打一场高尔夫球。实际上，他们远离了办公室就很有可能更焦虑。

However, their work in the Journal of Workplace Health Management, did find employees struggled to fit exercise around their work and felt guilty about being away from their desks.

不过，发表在《工作场所健康管理期刊》上的研究报告也说，雇员们因为上班时间去健身，所以有不忠于职守的内疚感。