Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.

抛开购买的费用不讲，洗碗机实际上能给你省钱。

The best equipment is costly but is well worth the outlay.

最好的设备花费大，但这种开支很值得。

The business quickly repaid the initial outlay on advertising.

这家公司很快偿付了初期的广告费。

Capital outlay is large.

基建投资是很大的。

Neither is a cash outlay in the usual sense.

这两笔消费都不是一般意义上的现金支出。

There was very little outlay on new machinery.

添置新机器的开支微乎其微。

However, the Yankees outlay represents all costs.

不过，扬基队的支出包括了所有费用。

Traditional gifts will make up most of the outlay.

传统礼物将占据花销的大部分。

recovering the initial outlay plus imputed interest.

收回创始费用外加估算利息。

You'll see that production and consistent quality far exceed the outlay of money.

您会看到生产和质量远远超过了支出的金钱。

Reducing capital outlay and reducing risk — these are traditional corporate goals!

减少资金投入，降低风险——这些正是企业的传统目标！

Total estimated outlay for the U.S.: $14.7 billion, down 13.5% from last year's total.

美国的情人节花费总计147亿美元，比去年下降了13.5%。

Compared with cruising around the world, it was a modest outlay and the family approved.

与周游世界相比，这笔支出，体面又恰当。家里人都同意。

The outlay averaged pound794 ($1, 277) per person (on top of the project's staff costs).

平均每个人员的花费为794英镑（折合1277美元，居该计划人员开销之首）。

The payback period is the number of years needed to recover the initial cash outlay.

回收期是指收回最初现金投入所需要的年数。

The important issue is not the 2009 outlay, but the total that will be required eventually.

关键的不在于2009年的支出，而是在于最终需要的总资金数。

But very unfortunate is, cost outlay is quite huge, and final sales revenue is very small.

但非常不幸的是，成本支出相当巨大，而最终的销售收入甚微。

Because you end up making a huge outlay of effort into an application no one ends up using.

因为那样你最终会付出太多，到一种没有人使用的应用程序中。

Economy is one powerful motive for camping, since after the initial outlay upon equipment.

开初支付了装备的费用后，想省钱是露营的一个主要动机。

Options offer leverage - an ability to control large positions with a small outlay of cash.

期权提供了杠杆——支付很少的现金，却可以控制很大的仓位。

But there is no effect on year-to-year cash flows, because depreciation is not a cash outlay.

但是这对年与年现金流来说没有影响，因为折旧不是一项现金支出。

It would be a good rule of thumb to keep budgetary and monetary outlay under a certain amount.

把预算和花销保持在一定数额内是一个很好的大概准则。

Can you quote us on a few options so we can see what will be the best balance of cost and outlay for us?

您可以依不同订单量报价给我们让看看那一种对我们的成本和花费间可达平衡？

I have just bought a lampshade so expensive I have to tell myself it is a work of art to justify the outlay.

我刚刚买了一个十分昂贵的灯罩，为了给这笔花销找理由，我不得不告诉自己这是一件艺术品。

The financial committee under the central party department is a specific organ in charge of the party outlay.

中央党部之下的财务委员会是负责党务经费的专责机关。

Some companies require that the initial outlay on any project should be recoverable within a specified period.

某些公司要求任何项目的初始支出都应在一个特定期间内收回。

Italy's pension spending is high, but its outlay on unemployment benefits is among the lowest in the European Union.

意大利的退休金支出十分高昂，而其在失业津贴方面的支出却是欧盟国家花费最少中的一个。

Speaking on Fox News Sunday, Paulson said the plan's ultimate cost will likely be less than the initial outlay of funds.

保尔森在福克斯电视台星期天新闻节目上说，这个计划的最终成本可能会比初期支付的经费要少。

It looks like you are in the process of a lifestyle shift that that will require a hefty outlay of cash this month.

这个月你将需要在改变生活方式上有大笔支出。