A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.

现有一份报告，供你闲暇时细读。

We can even peruse the items on sale.

我们甚至可以详细读出出售的各种商品的项目。

What kind of book would you like to peruse?

您想读点什么样的书？

Applicants should peruse the instructions carefully.

申请人须详细阅读本说明。

I'm sure you'll want to peruse these in advance.

我想在这之前，你们会很愿意读读这个。

Peruse the list of shells available for UNIX and Linux.

查阅 UNIX 和 Linux 可用的 list of shells。

In all cases the results came quickly and were easy to peruse.

人们很快就能得到搜索结果，并能简单地读出这些结果。

So here are a few for you to peruse and choose your favorite.

所以这里有几个你选择你最喜欢阅读。

Peruse the options available on this page, and try changing a few.

仔细阅读这个页面上的可用选项，然后尝试更改一些选项。

You should peruse the instructions carefully before using this camera.

在使用照相机之前，请仔细阅读使用说明。

You can peruse your local hunting goods store to get plenty of good ideas.

你可以阅读你当地狩猎品店得到许多好的想法。

This information is free, and available for you to peruse at your leisure.

这一信息是免费的，供大家阅读时你的休闲。

But if you only want to peruse the results I've highlighted here, that's fine too.

但如果你只是想仔细研究的结果，我已经强调，在这里，那很好。

Something told him that he could not peruse that letter in the presence of that body.

他把她轻轻放在地上，便走开了。 某种东西使他无法在这尸体面前念那封信。

Give yourself an evening to peruse and explore the web using Stumble, if you haven't.

给你自己一个晚上的时间使用Stumble阅读和探索互联网。

Take a moment to peruse the returned results and familiarize yourself with the content.

花些时间细读返回到结果，熟悉其中包含的内容。

You can peruse this list, looking for a particular property that might meet your needs.

您需要仔细阅读列表，寻找可能满足您需求的属性。

Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.

不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。

To peruse peace, promote cooperation and seek development has become the theme of the current era.

求和平、促合作、谋发展已是当今时代的主题。

Now, log in as the new user, and verify that you can add attachments and peruse existing attachments.

现在，作为新的用户登录，看看能否添加附件，并完全阅读现有的附件。

If you peruse the software industry, you'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse.

如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。

Not that there is anything wrong with computer games peruse, but I think everything should be in moderation.

玩电脑游戏没有错，但是我想任何事情都应当把握好度。

Peruse the sample Sphinx configuration file, /usr/local/etc/sphinx.conf.dist, that ships with the distribution.

仔细研读随发行版附带的样例 Sphinx 配置文件 /usr/local/etc/sphinx.conf.dist。

Publishing houses often peruse Web sites for talent whose writing can be brought to readers who are not logged on.

出版社常常在网上寻找人才，看看是否可以把其作品带给没有上网的人。

When I peruse the conquered fame of heroes and the victories of mighty generals, I DO not envy the generals(Walt Whitman.

当我细细咀嚼那些英雄的盛名和伟大的将军们的胜利时，我并不羡慕那些将军（沃特·惠特曼）。

The study authors say journals need to peruse these records so the public knows about any potential conflicts of interest.

该研究的作者表示，期刊编辑们应该仔细查阅这些记录，这样才能让公众了解任何潜在的利益冲突。

The carrier will also let passengers peruse other websites and still be able to buy tickets by clicking on a Delta banner AD.

该航空公司还让乘客浏览其他网站时，仍然可以通过点击达美航空的广告，到达相应页面进行预订。