Immense obstacles loom for Mr Noda.

在野田佳彦面前有巨大的障碍。

Noda was born in a military family.

野田出生在一个军人家庭。

Bathed in the flash of the Noda up, bowed.

沐浴在闪光灯中的野田起身，鞠躬致谢。

Yet, says Yoshihiko Noda, a DPJ colleague, that is not the point.

但他的民主党同僚野田佳彦却认为，关键并不在于此。

Katsutoshi Noda and I won the championship and our names stay on the Cup.

野田克敏和我取得了冠军,因此我们的名字也留在了那个奖杯上.

Noda told reporters now is not the time for him to make any political moves.

野田佳彦说，他没时间顾及参选问题。

Noda's background may have something to do with his good standing among fellow politicians.

野田佳彦在政坛的良好地位,或许与他的背景有关.

Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.

自从火鲁奴奴之行，野田佳彦为了迎合保护主义者已经冲淡了他发出的信息。

When he announced his candidacy in an essay in a conservative magazine this month, Mr Noda said: I am an ordinary man.

本月他在一本保守主义杂志上撰文，宣布自己将参选首相。他说：“我是一个普通人。

The currency worries led finance minister Yoshihiko Noda to say last week that he is closely monitoring foreign exchange rates.

因担忧日元汇率，日本财政大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）上周表示他将密切关注外汇汇率。