The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.

对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。

Hosting the Asian Games will give the city another chance to grow.

举办亚运会将给这个城市另一个发展的机会。

We won't get another chance of a holiday this year.

我们今年不会再有机会度假了。

I wish we could turn the clock back two years and give the marriage another chance.

我但愿时光能倒退两年，再给我们的婚姻一次机会。

You have another chance.

你还有一次机会。

Give it up and maybe never have another chance.

放弃吧，也许再也没有机会了。

Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.

迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。

Another chance for Blackpool?

黑泽的另外一次机会？

He deserves another chance.

他理应得到另一个机会。

But Emile will get another chance.

不过埃米尔还有机会。

Please, just give me another chance.

求求你了，再给我一次机会吧。

Well, we're going to give them another chance.

当然，我们将给他们另一个机会。

For 30 seconds, give someone another chance.

用30秒钟，给他人一次机会。

You won't get another chance to question as openly as this.

因为你不会再有可以这样坦诚提问的机会了。

Welcome back for another chance to play geographical detective!

欢迎来玩儿地理大侦探活动！

I cried because you never know if you'll have another chance to win.

我哭了，因为你永远不知道你是否还有机会获得胜利。

Another chance in the near future for Barack Obama to shape the Supreme court.

巴拉克·奥巴马在不久的未来将重组联邦最高法院的又一机会。

If there's someone in your life who deserves another chance, give it to them.

如果你的生命中，有些人值得再给一次机会的话，那就给他们吧。

There is always going to be another day and another chance to make it better.

总有新的一天也总有新的机会来修缮。

The biggest worry of all is that an unbalanced world may not get another chance.

最让人担忧的则是一个不平衡的世界可能再也没有机会了。

But she warned that, with Numbers so low, the tiger would not get another chance.

但她也警告说，由于数量如此之低，老虎再也没有第二次机会了。

We chose our first outfit but if we get another chance we are going to look cool.

我们虽然第一场海选这样穿，但是如果再有机会的话我们会打扮得很酷。

It was three months after I was fired that Emily decided to give us another chance.

在我失业三个月以后，Emily决定再给我们俩一次机会。

It's important not to feel like you failed at quitting; just give it another chance.

重要的是不要觉得你的戒烟失败了，而是再给次机会。

That's what great goalscorers do - they are always convinced they will get another chance.

这是一个伟大的射手应该做的-他们永远坚信会得到另一个机会。

If you make the most of it, you may get another chance at a bigger or more complex company.

如果你能充分利用这次机会，你可能会获得另一个在更大或更复杂公司任职的机会。

Abruzzi warns, "Every second we stay here is another chance for them to find the plane!"

Abruzzi提醒说，“我们在这多停留一秒，他们就多一分机会发现那架飞机！”

Happily, though, series one is being repeated at the moment, so there's another chance to catch it.

幸运的是第一季现在又开始重播了，我有机会追这剧了。