He reneged on a promise to leave his wife.

他背弃了诺言，离开了他的妻子。

Claire had made me promise to tell her the truth.

克莱尔已经逼我答应了告诉她真相。

We can't promise to publish a reply as space is limited.

因为篇幅有限，我们无法允诺刊登答复。

We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.

我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。

Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?

喂，如果我告诉你什么事情，你能答应保守秘密吗？

We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.

天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。

She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.

他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。

She broke her promise to me.

她没有承担对我的许诺。

I promise to arrive on time.

我保证按时到。

I promise to return the book to you as soon as I finish reading it.

我承诺一读完这本书我就把它还给你。

If one of your friends breaks his promise to you, will you be angry?

如果你的一个朋友违背了他对你的诺言，你会生气吗？

"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."

“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”

No system is impenetrable, and none can promise to eliminate the worst case completely.

没有哪个系统是不可攻破的，也没有哪个系统能够保证完全杜绝最坏的情况发生。

In the classic marriage vow, couples promise to stay together in sickness and in health.

在经典的婚姻誓言中，夫妻承诺无论生病还是健康都要在一起。

Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.

小海蒂明白了，她答应从那时起，在她上课的时候安静地坐着。

"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."

托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”

With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.

医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。

I just tell them it's not my area, and promise to contact one of our people from that field and e-mail them back.

我只是告诉他们这不是我的业务范围，并保证联系我们那个领域的人，给他们回邮件。

The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.

随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。

While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.

尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。

While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.

尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。

She kept her promise to visit them.

她遵守诺言去看望了他们。

We promise to deliver within 48 hours.

我们承诺在48小时内送到。

She kept her promise to visit her aunt regularly.

她信守诺言，定期去看望姑妈。

She had been faithful to her promise to guard this secret.

她一直信守诺言保守着这个秘密。

I'm hoping you'll keep your promise to come for a long visit.

我希望你会信守诺言，来这里多呆一段时间。

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions.

白宫已经注意到他支持任何旨在加强联合国决议的抨击的承诺。

We promise to keep the secret to ourselves.

我们保证保守这个秘密。

You must promise to take me home and be my friend.

你必须保证带我回家，做我的朋友。

The father added that they must promise to look after the cat by themselves.

父亲补充说，他们必须承诺要自己照顾这只猫。