Conflicts and coordination of antitrust law ' s overseas application

反垄断法的域外适用的冲突及其协调

The objective of treble damages in US antitrust law is to provide an incentive for victims and deter antitrust violation.

美国反垄断法三倍损害赔偿制度的基本目标是激励受害者、威慑违法者。

The Antitrust Law is the basic law for market economy in the United States.

反垄断法是美国市场经济的基本法。

Private antitrust action is a civil action in which a private party is injured by another private party as a result of a violation of the antitrust law.

反垄断私人诉讼是指一方私人主体因另一方私人主体违反反垄断法而遭受损害时提起的民事诉讼。

The punitive damages of antitrust law originated from USA and its original intention is to encourage the private to implement antitrust law through the potential benefit of damages.

反垄断惩罚性赔偿制度肇始于美国，该制度的初衷是通过多倍损害赔偿的潜在收益激励私人实施反托拉斯法。

On paper, the two pieces of legislation that define antitrust law are pretty straightforward.

理论上，界定反托拉斯法的两部分法规颇为简单易懂。

The monopoly can cause the efficiency loss ; the efficiency is one of the ends of antitrust law.

垄断会引起效率的损失，效率是我国反垄断法的目标之一。

The paper puts forward some concrete operable speculations that build up the antitrust law also.

文中相应提出了若干建立反垄断法律制度的具体操作构想。

These cases demonstrated the unchanged conservationism and economic efficiency approach in America antitrust law.

这些案件表明美国反垄断法将延续其的保守主义的基本立场和经济效率进路。

Nevertheless, for the special feature of tv-industry, the Antitrust Law has to exempt the certain conducts of tv media.

但同时，考虑到电视产业的产业特性，反垄断法又对其中的部分行为予以豁免。