The argument for recruiting McGregor was unanswerable.

录用麦克格雷格的理由是无可辩驳的。

McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.

基于我们所收到的医疗报告，麦格雷戈必须继续卧床休息。

Come and work out with our qualified personal trainer, Jodie McGregor, on the grounds of the Middleton Lodge estate.

快来和我们具有执业资格的私人教练朱迪·麦格雷戈一起，在米德尔顿旅馆庄园的场地上锻炼身体吧。

Come on, McGregor, your objection is invalid!

得了，迈格莱格，你的反对无效！

Bennis was greatly influenced by Douglas McGregor.

班尼斯受道格拉斯·麦格雷戈的影响很大。

"Listen, McGregor," the chairman began ominously.

“听着，迈格莱格，”董事长开始说，语气中有不吉利的意思。

Starring: George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges.

演员：乔治·克鲁尼伊万·麦克格雷格杰夫·布里吉斯。

The mite , such as mcgregor has excellent control.

对叶螨、全爪螨等均有很好的防治效果。

If any actor is up to the challenge, it's got to be Ewan McGregor.

如果有任何演员能胜任这个挑战，那就是伊万·麦克格雷戈。

Imagine if you'd gone to the States and become Ewan McGregor, I say.

我说，想象一下如果你去了美国，变成伊万·麦克格雷戈。

If you are interested in details please refer to Binder and McGregor books.

如果您有兴趣的详细资讯，请参阅粘结剂和理觉书籍。

The movie stars Ewan McGregor, recently of Star Wars fame, and Nicole Kidman.

这部电影由主演《星球大战》而声名大噪的伊旺·麦奎格及妮可·基曼领衔主演。

The system, Mr McGregor rightly points out, still relies, ultimately, on terror.

McGregor先生正确地指出，这套体制仍最终有赖于震慑力。

"Sir, this is an unwarranted invasion of my privacy!" McGregor exclaimed angrily.

“先生，这是对我的隐私的毫无根据的侵犯！”迈格莱格生气地大叫道。

McGregor is the journo, never named: cynical, boozy and miserable in the classical manner.

在剧中，伊万麦格雷戈饰演一位在整部戏中没有出现过名字的写手：愤世嫉俗，嗜酒如命并且作风与传统礼仪背道而驰。

McGregor is only the latest in a slew of celebrities to find themselves dogged by an online impostor.

McGregor只是最近发现网络上被假冒的名人当中的一个而已。

Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten the blackbirds.

麦克格里格先生挂起小夹克和鞋子作稻草人来吓唬黑鸟。

In Attack of the Clones, McGregor steps out from behind Liam Neeson's shadow and sets out on his own mission.

在《克隆人的进攻》中，麦格雷戈走出利亚姆·尼森的阴影，开始承担自己的任务。

The 24,000 kilometers they travel is rough, but McGregor and Boorman experience the adventure of a lifetime.

两万四千公里的旅程固然艰辛，但麦奎格和布尔曼却体验了一生难忘的冒险。

His leads are Ewan McGregor and Pierce Brosnan, actors from whom Polanski gets the best by keeping them under control.

波兰斯基选择伊万麦格雷戈和皮尔斯布鲁斯南担当主演并让他们在他的指导下发挥最佳演技。

By the way, McGregor, there are also those unresolved reports of discrepancies in the inventory under your control.

迈格莱格，顺便说一下，还有有点，关于你控制的库存品的报告不一致的问题仍然没有解决。

Users “don’t care about the technology anymore, ” says Jim McGregor, chief technology strategist at researcher In-Stat.

用户“不再关心技术”，研究机构In-Stat的首席技术战略家，Jim McGregor称。

Acaricidal activity of methanol extracts from 16 mangrove plants against Panonychus citri McGregor was determined.

采用叶片残毒法测定了16种红树植物甲醇提取物对柑橘红蜘蛛的杀螨活性。

A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.

一辆轻便的双轮马车沿着田间的小路驶过来。赶车的是麦克格莱高行生，他的太太坐在他的旁边，戴着她最漂亮的帽子。

David Beckham was fifth, followed by Orlando Bloom, Gossip Girl's Ed Westwick, chart-toppers JLS, Jude Law and Ewan McGregor。

大卫•贝克汉姆和奥兰多•布鲁姆分列第五、六位，紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德•维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德•洛和伊万•麦格雷格。

The film crew is composed of 120 people. Ewan McGregor plays the lead role. Pierce Brosnan will also appear in the film.

剧组成员共有120人。伊万·麦克格雷担纲主演。皮尔斯·布鲁斯南也加盟其中。

David Beckham was fifth, followed by Orlando Bloom, Gossip Girl's Ed Westwick, chart-toppers JLS, Jude Law and Ewan McGregor.

大卫 贝克汉姆和奥兰多 布鲁姆分列第五、六位，紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德 维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德 洛和伊万 麦格雷格。