Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.

罗默最有可能给路易斯安那州带来务实高效的风气。

The best hope is that we will mobilize international support and get down to action.

最大的希望就是我们将动员国际社会的支持，开始行动。

Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.

努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。

He's not only your best hope.

他不仅是你最好的希望。

Our best hope is to model and encourage it.

我们最大的希望是鼓励和模仿他们。

The Air France deal was seen as its best hope.

法国航空公司的并购交易曾被视为最佳出路。

The best hope for a better life was California.

如果想要生活得好些，最好就是去加州。

In the short term, tourism is the best hope.

短期内，观光业是最大的希望。

Was this the world team's last, best hope at victory?

这是否是世界队力图取得胜利的最后的、最大的希望呢？

Is charity the newspaper industry's last, best hope?

财务外援会是报业的最后救命稻草吗？

The best hope for the south is that some of the dynamism spreads.

南方最大的希望就是这种活力蔓延过来一些。

Selling the economy strongly still remains Ms Gillard's best hope.

不遗余力地将经济作为其卖点仍然是吉拉德最大的希望。

And there goes the best hope that the Fed's plan might actually work.

现在最佳的希望就是美联储的计划实际上可能会起到作用。

Thus, the best hope in the next several years likely is the status quo.

因此，在未来的几年内，最好的希望可能是维持现状。

B: Well, in my opinion, nuclear energy is our best hope for the future.

唔，在我看来，核能是我们将来最大的希望所在。

Their lone efforts symbolise the best hope for indigenous Australia's future.

他们唯一的努力象征着澳大利亚未来的最好希望。

Still, the idea that ads can be a social experience is the industry's best hope.

诚然，相信广告会成为一种社交体验的想法是该行业的最好希望。

Some music executives view the streaming services as the industry's best hope.

在一些音乐业人士看来，音乐流服务将是这一产业最有希望的出路。

Still, the idea that ads can be a social experience is the industry \ 's best hope.

诚然，相信广告会成为一种社交体验的想法是该行业的最好希望。

The scheme may be his—and his country’s—best hope of salvation from chronic power cuts.

此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。

The scheme may be his—and his country's—best hope of salvation from chronic power cuts.

此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。

I still look on UK as being perhaps the best hope for leading a fundamental change.

我始终认为英国也许最有希望引领根本变革。

A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.

对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。

Their best hope will be to find ways to offer cheaper goods without compromising their image.

他们最希望的就是提供更便宜的商品而有不会损害自己心目中的形象。

But, mundane as it sounds, the best hope for America's irate drivers is more of the same.

虽然听起来无甚新意，但愤怒的美国司机们不见得有更好的选择。