Companies face a stark choice if they want to stay competitive.

各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。

Sometimes, however, they will face a choice between lives.

然而，有时他们会面临人生的抉择。

In everyone's life there are moments in which you face the choice between dark and light.

在每个人的人生中都会有一些时刻你需要面对光明与黑暗之间的选择。

Our theme last year, "The Changing Face of Asia", was an appropriate choice.

但我们选择了一个合适的主题——“转变中的亚洲面貌”。

If the Banks fail to engineer satisfactory loopholes to protect their profitable broker-dealer operations, they will then face a daunting choice - to be or not to be a bank holding company.

如果这两家银行找不出法律的空子，保住赚钱的经纪交易业务，它们未来将面临一个无奈的选择——保留，还是放弃银行控股公司的身份。

Remember that for many of the situations we face, the simplest and quickest choice if often the best.

请记住，在我们所面临的许多情况中，最简单最迅速的选择通常也是最好的选择。

The shareholders face a choice between two starkly different proposals.

股份持有人面临的两个明显不同的提案的选择。

In both Bosnia and Kosovo, Milosevic sued for peace before NATO had to face that choice.

在北约不得不面对这样的选择之前，在波斯尼亚与科索沃，米洛舍维奇曾要求和平。

Of course, we consider ourselves fortunate to face the paralysis of choice, but there are darker consequences, too.

诚然，我们认为有别人的选择做参考是件幸运的事，但是这却也会导致一些深层次的不良后果。

Too much choice will be the problem you face this week.

太多选择是你本周面临的问题；

Whichever comes, you have no other choice but to face the music.

迎来这个，就必须接受那个，你无可选择。

This factor works in almost all the cases and choosing Pink will be the right choice to bring a smile on your girl’s face.

这条定律在一切时候都是生效的，选择粉色一定会让女孩笑开颜。

But people in Washington would literally laugh in your face if you presented a carbon tax as a good policy choice to include in a deficit-reduction package.

可是如果你说碳排放税是减少赤字的好政策的话，华府的那帮人会指着你的脸嘲笑。

But we have a choice to face it and in doing so, dissolving it into the nothingness from which it came.

但是我们可以选择面对它，这样做的话，我们就能从它来的地方把它消除掉。

The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?

下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？

Miss Bennet's lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority; and for the first evening she was his settled choice.

一看到吉英那张可爱的脸蛋儿，他便拿定了主张，而且更加确定了他那些老式的想法，认为一切应当先娶最大的一位小姐。

"I guess there's no other choice," Carlisle agreed, his face grim.

“我猜现在没有别的选择了。”卡莱尔冷着脸赞同道。

However, with the approaching graduation they also face a difficult choice.

然而，面对毕业，他们却不知道如何选择。

German voters face a muddy choice.

德国选民面临着纠结的选择。

Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.

如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。

Brazilians thus face a choice in October.

今年十月巴西人民将面临抉择。

We also face a momentous choice.

我们面对着重大抉择。

All its members, but especially Germany, face a stark choice.

所有欧元区成员，特别是德国，现在别无选择了。

Assuming she wins, Ms fernandez will face a clear choice.

假设费尔南德兹夫人成功当选，她会面临一个明确的抉择。