Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.

很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。

In 1992 the famous buffet was launched in Pizza Hut restaurants worldwide.

1992年著名的自助餐在世界各地的必胜客餐厅推出。

KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.

肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。

Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.

肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。

I'd prefer to go to Pizza Hut.

我更愿意去必胜客餐厅。

I'll treat you a dinner in Pizza Hut some time.

什么时候我请你在“必胜客”吃晚饭。

Well, what are you going to do in the Pizza Hut?

好的，那你们准备在必胜客干什么呢？

Pizza Hut also raised the prices between RMB1-5 in May.

必胜客已在5月悄然涨价1 - 5元。

Creative “cheesy” posters promote Pizza Hut pizza in Seoul, Korea. [link]

韩国，首尔，这些有创意的“干酪质的”海报被用来宣传必胜客的比萨。

Travelers recognize the Holiday Inn sign and the colors of a Pizza Hut building.

旅游者都认得假日饭店的招牌和比萨饼建筑的颜色。

There, Pizza Hut and KFC experienced year-over-year comparative sales growth of 22% and 17% respectively.

在中国，必胜客和肯德基的销售业绩年比分别增长了22%和17%。

With that momentum, PepsiCo (which also owned KFC and Pizza Hut) spun off its restaurant group as Tricon.

趁着这个势头，百事(也拥有肯德基和必胜客)将它餐饮业合并成百胜集团。

Among the brands, McDonald's, KFC, Burger King, Subway and Pizza Hut are familiar to Chinese consumers.

在列出的品牌中，有我国消费者熟知的麦当劳、肯德基、汉堡王、赛百味和必胜客。

O'Pepsico, for example, is selling its fast-food restaurant division that includes Taco Bell, Pizza Hut and KFC.

o'pepsico ，举例来说，正在出售其快餐店分工，包括塔可钟，必胜客和肯德基的。

The company has emphasized quality as necessary in succeeding against rivals like Pizza Hut and Papa John's.

公司一直强调品质是成功对抗竞争对手如必胜客和棒约翰的关键。

In 1994 other advances took place, such as online banking and the opening of an online pizza shop by pizza Hut.

在1994年产生了其他进展，如网上银行和网上一个由必胜客开设的比萨饼店。

Tom applied for numerous jobs, only to be turned down, before he finally got one as a delivery boy for a Pizza Hut.

汤姆申请过许多工作，都遭到拒绝，最后他找到一份为必胜客送比萨饼的工作。

When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.

当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。

I remember waiting in that kitchen for my grandparents to arrive to take my brother and me snowmobiling to the nearest Pizza Hut.

我记得有一次我和弟弟待在厨房里等我的祖父母，等他们带着我和弟弟坐机动雪橇去附近的必胜客。

Appearing on the latest list are foreign brands well known to Chinese consumers, such as Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut and Kao.

出现在最新的黑名单上的外国品牌对于中国客户来说都耳熟能详，例如肯德基、必胜客和花王。

Yum! Brands has already set up KFC, Pizza Hut and Taco Bell outlets across China, where it faces tough competition with rival McDonald's Corp.

百胜已经在国内拥有肯德基、必胜客和塔可钟品牌，但这些品牌都不同程度地面临来自竞争对手麦当劳的巨大挑战。

Rumors have been going around since March that Pizza Hut was removing their salad bars from shops in Shanghai and elsewhere in southern China.

早在今年3月，上海及一些南方城市就传出必胜客自助沙拉吧将被撤除的说法。