Relations between the girl and her parents dipped to their chilliest.

那女孩与她父母的关系降到最冷点。

HR can be the chilliest place any employee can visit, and also one of the most dangerous.

HR是任何雇员所去到的最冰冷的，也是最危险的地方。

Because of poetry, even in the chilliest winter night, I could still eulogize and revive, so that was warmth.

因为诗歌，即使在北方最严寒的冬夜，我也能讴歌复苏，那就是温暖。

With an estimated temperature of just 50K, OGLE-2005-BLG-390L b is the chilliest exoplanet yet discovered. (Artist's concept)

根据估算的50K温度，OGLE-2005-390L b是一颗至今发现的寒冷的外部星球。（艺术家的概念图）

The Met Office has said it expected the freezing conditions to continue into late January after one of the chilliest Decembers on record.

英国气象局此前曾说，刚过去的十二月份是史上最冷的十二月之一，严寒天气预计将持续至一月底。

After a brief pause, the other writer, who had enjoyed a degree of commercial success years earlier, turned to me and said in the chilliest of tones, “I didn't think you had to write for money.

短暂的停顿之后，另一名作家（她早些年已经迎来了某种程度的商业成功）转向我，用最冰冷的语调说，“我不认为你必须为钱写作。” 我惶恐极了，以至于僵硬地微笑着。