I don't give a damn about the money, Nicole.

我根本不是在乎钱，尼科尔。

My dear, I don't give a damn.

亲爱的，我一切都不管了。

I don't give a damn what they say.

我一点也不在他们说什么。

I don't give a damn what she thinks.

我根本不会去理会她想的事。

Frankly my dear, I don't give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不关心。

Frankly, my dear, I don't give a damn.

说实话，亲爱的，我不管你屁事。

Frankly, my dear, I don't give a damn. '.

说实在的，亲爱的，我一点也不在意。

Rhett:Frankly my dear. I don't give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不关心。