While too many couples grow apart, we were growing together.

很多夫妻都分开了，但我们却变得更加紧密。

And that we'd grow apart.

以及因为我们的成长而分开。

Will we ever grow apart?

我们会不会永远分离？

Travelled together we started to grow apart.

我们一道旅行时开始产生分歧。

Gradually she began to grow apart from jake.

渐渐地，她开始疏远杰克。

Though she's growing up, we won't grow apart.

尽管她一天天成长，我们将永不分开。

Other times, you simply change and grow apart.

另外一些时候，只不过你们在各自改变和成长。

As we travelled together we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候开始产生了隔阂。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候产生了隔阂。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们一道旅行时开始产生分歧。

As we travelled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候，互相之间产生了隔阂。

It's when young couples don't talk that they begin to grow apart.

如果年轻的夫妇不交流，他们就开始分离了。

We grow apart because we aren't paying attention to each other anymore.

我们除了成长，因为我们没有注意对方的地步。

If you both have totally separate interests, you will eventually grow apart.

如果你们拥有不同的兴趣爱好，你们也会最终选择分开。

While we struggle through different aspects of life the fact is, sometimes we will grow apart.

当我们在不同的生活领域奋斗生存时，事实是，我们有时将变得疏离。

Very often, we find that two people who come together out of love grow apart as the years go by.

我们身边经常会看到这样的一对：他们因为爱情走到了一起，却在多年后分开了。

After only a few years of marriage Jim and Mary began to grow apart and their friends feared they might separate.

吉姆和玛丽结婚不过几年就开始疏远了，朋友们担心他们可能分道扬镳。

After only a few years of marriage, Jim and Mary began to grow apart, and their friends feared they might separate.

吉姆和玛丽刚结婚几年就离心离德，他们的朋友担心他们会分手。

When friends grow apart, commit acts of betrayal or demand too much time and energy, what's the best way to end the relationship?

当朋友们渐渐远离、或做出“背叛”行为；或要求对方付出太多的时间和精力时，什么是终止友谊的最佳方法是呢？

And if customer fidelity is indeed a thing of the past, why the change of heart? I mean, what caused the separation of consumers from their favorite brands, or did they just grow apart over time?

如果客户对品牌的忠诚确实已经成为过去的事，那么他们为什么改变心意？我的意思是，是什么原因导致他们和自己喜欢的品牌挥手告别？或者这种情绪是随著时间的推移与日俱增的？

In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.

在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。

Apart from objective changes in the pace of life, our perspectives change as we grow older.

除了生活节拍的客观变化以外，我们的视角也随着年龄的增长而发生了改变。

The two camps are likely to grow further apart.

这两大阵营很有可能愈加渐行渐远。

Unless you learn to enjoy the differences as you grow, falling apart or growing apart will naturally happen.

如果你做不到享受彼此在成长的过程中越来越大的差异，那么你们就很自然会出现隔阂，甚至分手。

My eyes, ears, nose and tongue and I coexist in my body for common purpose of life. They grow and finally go apart into dust.

我的眼耳鼻舌身分别与我共生在一个躯干之上，为了同一个目标生活、成长，最后大家分道扬镳，同归尘土。

The most beautiful discovery true friends make is that they can grow separately without growing apart.

朋友间最美妙的发现，莫过于成长在不同的道路上，却并不因此滋生出隔阂。

Distance may make the hearts grow fonder or it can tear them apart.

距离或许会让两颗心更加紧密，也可能会把两颗心分开。

They were adopted by different families when they were kids and grow up apart.

他们在小的时候被不同的家庭收养并分别被抚养长大。