Executives with political influence are parachuted into the company.

有政治影响的主管们被突然被派进公司。

He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.

他是波兰地下组织的信使，被空降到了华沙。

Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.

飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。

If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion.

如果你和我空降回到1990年的《财富》500强公司，我们很少会看到有人使用旅程、使命、激情这样的词汇。

We parachuted the supplies to them.

我们向他们伞投给养。

We parachuted the relief materials by helicopter.

我们来来回回地用直升机空降救灾物资。

Supplies were parachuted into the earthquake zone.

救援物资已空投到地震区。

Holy cow! Someone just parachuted out of that airplane!

天啊！刚刚有人从那架飞机跳伞出来！

A small group of soldier is parachuted behind enemy line.

一小队士兵被空降在敌人后方。

A small group of soldiers were parachuted behind enemy lines.

一小队士兵被空降在敌人后方。

Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.

一名菲亚特的元老级任务被任命接管克莱斯勒品牌。

She parachuted into France to rescue agents who had got into trouble.

她跳伞进入法国救援人员已谁遇到了麻烦。

A Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.

一位菲亚特资深管理人突然被任命负责克莱斯勒品牌。

He could have parachuted to safety, but that would have meant crashing into the village.

他本来可以空降到安全的地方，但那就意味着撞上了村庄。

Then, after it was just him and me back in the air, the pilot parachuted out over somewhere.

然后，就我和他又飞回天之后，飞行员降落在某处。

Two crew members parachuted on to a larger floe, and then crawled on their bellies to reach him.

两名搜救成员用降落伞落到一块更大的浮冰上，然后匍匐着去够他。

He told me how I could get the plane back up to cruising altitude after he'd parachuted out over the ocean.

他告诉我可以在他跳伞后把飞机调回坠毁所需的角度。

He then ordered the plane back up in the air and parachuted out somewhere over southwestern Washington.

然后，他下令乘飞机返回了在空中跳伞出去了西南华盛顿。

In 1945, an American intelligence team parachuted into the jungles of Vietnam to help a band of guerrillas fighting the Japanese.

1945年，美国一支情报队跳伞降落越南丛林，协助一支抗日游击队。

Gagarin bailed out as planned, and parachuted onto a field near the Volga River about 720 kilometers (450 miles) southeast of Moscow.

Gagarin按照计划脱离飞船，伞降到莫斯科东南方向约720公里(450英里)靠近伏尔加河一片空地上。

That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.

1944年4月，维克上尉(那时她已经成为上尉了)和另一个特工空降到法国中南部的奥维涅。

Hollywood actress Angelina Jolie parachuted over the harbor from the top of the 88-floor skyscraper in Tomb Raider film "the Cradle of Life".

在古墓丽影系列电影《古墓丽影2：生命之源》中，好莱坞女演员安吉利娜·朱丽从88层的摩天大楼顶部跳下，降落在海港。

That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.

那是1944年4月，威克成为了上尉(到现在一直是)，她和另外一位英国特别行动处特工空降在法国中南部的奥弗涅。

Sucre tells him that while the man will deny it, he’s the infamous D.B. Cooper who parachuted out of a plane thirty years ago with a million and a half in cash.

Michael询问起他的情况，Sucre告诉他，那老人是臭名昭著的D.B. Cooper，尽管他自己不承认，D.B. Cooper三十年前带着150万现金从一架飞机上跳伞逃亡。

Also, airfields allow you to load infantry units on air transports and air lift them to other airfields. Paratroopers of course can be parachuted almost anywhere.

你的步兵也可应在机场进行空中快速机动，伞兵可以在几乎任何地方被空降。