Writedown the important factors for the strained relationship.

写下造成紧张关系的重要因素。

Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.

瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。

Greece cannot solve its own problems, which is why private holders of its debt will suffer a 50% writedown in its value.

希腊无法解决自身的问题，这就是为什么其私人国债持有者将遭遇债券市值下跌50%的风险。

Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown. It said they remained employees of the bank pending the outcome of a review.

瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。该银行表示，在审核结果出来之前，他们仍是自己的员工。

That is true, but this implausibly large "voluntary" writedown will lead investors in other European sovereign bonds to doubt whether CDSs offer much protection.

情况确实如此，但这一大得令人难以置信的“自愿”减免将让其他欧洲国家的主权国库券投资者怀疑CDSs没有提供多大的保护。

The risk, acknowledged by the company itself, lies in the damage the writedown will do to Toshiba's already weak financial position and shareholder equity levels.

该公司承认，风险在于减记将损害东芝已然脆弱的财务状况和股东权益水平。

So while the EFSF scheme is designed to offer insurance to bondholders, the European leaders' insistence that the Greek writedown be voluntary will make euro-zone debt harder to insure.

因此，尽管EFSF基金计划给国债投资人提供担保，欧洲领导人执意无偿减记希腊债务的行为，无疑将加大欧元区的债务担保难度。