The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.

卡车正沿着赞比西山谷的悬崖缓慢行驶。

Our bus turned another corner and started trundling along the river.

我们乘坐的巴士又拐了一个弯，开始沿着河流慢慢行驶。

The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley .

卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。

A bill now trundling through Parliament would cap the cost of an individual's social care.

一项通过议会的议案可以覆盖个人社会福利的费用。

A few nights ago I noticed something trundling across the carpet into the downstairs bathroom.

几天前的晚上，我注意到有东西穿过地毯爬到楼下的卫生间。

Or are you trundling along the same old tracks, mulling over the same old facts, wrestling with the same old causes of discomfort?

或者，你是否还在沿着老轨道前行，反复思考着老问题，纠结于那些让你不爽的老原因？

New kinds of cooking have thrived, the coffee has become drinkable and chardonnay flourishes on the fertile plain across which we were trundling.

新的烹饪方法层出不穷，咖啡变得更好喝了。 我们正在经过的肥沃平原上，产出了许多夏敦埃酒。

A lot of big roads still have wide bike lanes and you can spend hours trundling round the smaller streets, particularly in the few remaining hutong districts.

很多大马路仍保留着宽阔的自行车道，而你可以花好几个小时在小街里穿梭，尤其是在那些少数遗留下来的胡同区域。

But oil companies and energy-intensive manufacturers tend to fear carbon caps, and once the bill started trundling through Congress those companies were stirred into action.

但是石油公司和能源密集型生产商畏惧碳总量管制。一旦议案通过国会，这些公司就要纷纷作出改变。

Approached with amusement or anguish, moving swiftly or sluggishly trundling along, there are no two paths alike, and you cannot even begin to imagine what a team's path might look like in the end.

伴随着愉快或是痛苦，无论是快速前进还是缓慢前移，没有两条相似的路，你甚至无法想象团队最终的路径是怎么样的。