The president turned furiously on his staff. "I'm surrounded by incompetents!"

董事长愤怒地指责其职员，“我身边全是些没用的人！”

Both of you are disorganized incompetents.

你们俩都是杂乱无章的低能。

Companies that can harness big data will trample data-incompetents.

能够利用大数据的公司将会藐视数据利用无能者。

The effect was to clear out the incompetents but also remove those who were merely unlucky.

这样做的结果是把不称职的指挥官连同仅仅因为不走运而失利的师长一并撤换了。

Companies that can harness big data will trample data-incompetents. Data equity, to coin a phrase, will become as important as brand equity.

善于利用数据的公司将在竞争中占据先机，数据价值的重要性将日益与品牌价值比肩。

I guess I can understand why financial advisers might vote that way: Most wouldn't want to admit that they'd put their clients' money into a business run by incompetents.

我想我理解金融顾问为什么会那样投票：他们多数不想承认自己把客户的钱投给了由低能人管理的生意。