I had seen the poster for the jazz festival in Monterey.

我已经见到了蒙特雷爵士音乐节的海报。

In the seventh grade, I started volunteering at the Monterey Bay Aquarium in California.

七年级的时候，我开始在加州的蒙特利湾水族馆做志愿者。

On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.

去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey, California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。

We'd love to tag in Monterey.

我们喜欢在蒙特利尔放标签。

1 cup grated Monterey Jack, divided.

1杯磨碎蒙特雷·杰克干酪，divided(分离)。

I took this photo at the monterey aquarium.

我把这张照片在蒙特雷水族馆。

I know virtually nothing about Monterey Park.

我实际上对蒙特雷公园一无所知。

I know virtually nothing about Monterey Park.

我一点不了解蒙特雷公园。

How about Santa Monica Beach or Monterey Park?

圣莫尼卡湾或蒙特雷公园怎么样?。

The Monterey Bay Aquarium makes money off of ocean fish.

蒙特雷湾水族馆是从海鱼身上赚钱的。

Monterey Bay Aquarium also works to save the sea otter.

蒙特里海湾水族馆也致力于挽救海獭。

Monterey Park has a lot going for it to make this possible.

蒙特瑞公园市的许多现状造成了这种可能性。

One of the most famous aquariums is in Monterey, California.

美国最著名的一个水族馆位于加州的蒙特里。

The Monterey Bay Aquarium also works to save the sea otter.

蒙特里海湾水族馆也致力于挽救海獭。

Photograph courtesy Kevin Raskoff, Monterey Peninsula college.

凯文·雷斯考夫，蒙特雷半岛学院。

The Monterey bay Aquarium shows visitors the underwater life in the bay.

蒙特里湾水族馆向游客展现了该海湾里的海洋生物。

But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish.

不过有一点已经变了：如果我们重返蒙特里，我会点鱼。

Silver fog blanketed California's Monterey Bay on a late August morning last year.

去年八月底的一个清晨，薄雾覆盖了加利福尼亚州的蒙特利海湾。

A young sea otter frolics in Monterey Bay, California, as a diver watches nearby.

一只年幼的小海獭正在加利福尼亚的蒙特雷湾欢快地嬉戏，一点儿也没在意边上的潜水员。

In Monterey Bay that August morning, the great white dragged Endris below the surface.

在蒙特利海湾那个八月的早上，大白鲨拖着Endris撞向海洋表面。

It was on a Wednesday, and the next Monday I was down in Monterey setting up an office.

那是星期三，下个星期一我就在蒙特雷设立了一个办公室。

But looking back to that Monterey restaurant so many years ago, I'm not so hard on myself.

但是现在回想一下多年前的那个蒙特里餐馆，我就不会对我自己过于严苛了。

For seafood lovers, download the Monterey Bay Aquarium's seafood Watch app for your smart phone.

喜欢吃海鲜的人，可以在你的智能手机上下载蒙特里海湾水族馆监督程序。

Officials say the Monterey Bay Aquarium has been recognized as the finest aquarium in the United States.

官员们称，蒙特里海湾水族馆已经被公认为美国最棒的水族馆了。

The purpose of the Monterey Bay Aquarium is to engage Monterey Bay, and the architecture serves that end.

蒙特雷湾水族馆设计的目的是为了衬托蒙特雷湾。

Layer a 6-inch soft corn or flour tortilla with 2 tablespoons shredded low-fat cheddar or Monterey Jack cheese.

在6英寸的软玉米或玉米粉薄烙饼上加上层2汤匙的低脂碎片干酪或者蒙特雷·杰克奶酪。

There are 20 different species in Monterey, California alone, so it's almost certain there are many more out there.

只是在加利福尼亚的蒙特利，就有20个不同的种类，因此我们可以断定，那儿一定生活着更多。

And we'd love to tag here — this is an aerial shot of Monterey — but unfortunately, the Molas here end up looking like this.

我们喜欢在这里标记，这是空中俯瞰蒙特利尔的情景。不幸的是，翻车鱼最后的样子是这样。

"In the future, we think the Monterey Bay Aquarium and others should work on protecting these species in the wild," he said.

他说：“我们认为在将来这个蒙特雷海湾水族馆和其它的水族馆应该致力于保护这些野外的物种。”

The film’s website provides links to campaigning organisations such as Greenpeace and the Monterey Bay Aquarium in California.

此外，这个电影的官方网站向人们提供了一些活动组织的链接，比如“绿色和平”和加州蒙特里湾水族馆。