Many without punishment, none without sin.

人人都有罪，但并非人人受惩罚。

Jesus said, let him who is without sin cast the first stone.

耶稣说，让他谁是没有罪的，谁就投第一块石头。

That before him no man is without sin, but that God has pity on sinners.

没有哪个人在他面前是无罪的，但是上帝怜悯有罪的人；

I piously think of myself as being without sin in the erosion department.

我很虔诚的想这样自己就不会因为土壤侵蚀而有罪恶感了。

Is not a reference to Jesus being born without sin, but to his mother Mary.

纯洁之胎指的并不是耶稣出生的纯洁无罪，而是关于他的母亲玛利亚。

Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her.

中文意思是说：让你们中没有过失没有罪的人扔第一块石头。

Remember that not one of us are without sin and we all answer to one maker.

记住吧，我们所有人都有罪孽，而且我们都向一个造物主尽我们的责任。

The poignant tale of the Outcast is a stark reminder that no one people in the pocket universe of New Eden are without sin or blame.

被放逐者的凄凉故事给我们这样的一个警世，新世界里的人们，没有一个是不罪恶或者无过失的。

So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

But before you think of pointing the finger or condemning another -Remember that not one of us is without sin and we all answer to one MAKER.

但是当你要对别人指手画脚，谴责对方时——记住我们没有一个人是无罪的，并且我们都是上帝的孩子。