He's not the slightest bit worried.

他一点儿也不着急。

There was not the slightest hint of trouble.

当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。

He did not show the slightest inclination to leave.

他丝毫没有表现出要离开的意思。

In the east there is the slightest glimmer of light.

东方有一丝闪烁的微光。

Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.

我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.

一个明智的母亲从不会置其孩子于丝毫可能的危险中。

It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.

这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。

You have to be strong and confident, and never give the slightest impression that you can't hack it.

你必须坚强和自信，决不要给人留下丝毫应付不了此事的印象。

She has become a bundle of nerves, starting at the slightest sound.

她成了神经过敏的人， 听见一点点声响就惊恐不安。

He didn't seem to mind in the slightest.

他好像一点都不在乎。

That doesn't interest me in the slightest.

那事儿一点也勾不起我的兴趣。

She gets in a flap over the slightest thing.

极小的事也能令她不安。

She agreed without the slightest hesitation.

她毫不犹豫地同意了。

He flew off the handle at the slightest thing.

他为一点小事就突然大发雷霆。

She bursts into tears at the slightest provocation.

稍一招惹，她就会大哭起来。

Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.

亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。

Cynics will say that there is not the slightest chance of success.

悲观的人会说根本不可能取得成功。

Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.

每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。

"I haven't the slightest idea," said the Hatter.

“我一点儿也不知道。”帽商说。

Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one.

他不仅没有母亲，而且一点也不想要。

Observe how they pass over fallen twigs without making the slightest noise.

观察它们是如何从掉落的树枝上走过而不发出任何声音的。

His large ears protrude from the side of his head and he listens for the slightest sound.

他的大耳朵从脑袋的一侧伸出来，倾听着最轻微的声音。

After the slightest hesitation, I walked over and asked if I could help her find something.

我稍稍犹豫了一下，走过去问她是否需要我帮她找些东西。

Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.

科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。

As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.

当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。

Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.

不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。

Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.

善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。

Don't you dare do him the slightest harm!

不准你动他一根毫毛。

There isn't the slightest flaw in this bowl.

这只碗上丁点儿毛病都没有。

This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.

这可是细活， 不能有一星半点差错。