The debt shall be paid to the uttermost farthing.

欠债要还得一个子儿也不剩.

Answered Heathcliff; but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him.

希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’

Answered Heathcliff; but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him.

希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’

We know that! answered Heathcliff; but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him.

‘我们知道！’希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’

It matters not a farthing whether she be old or young.

她年老还是年轻,那都无关紧要.

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.

法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。

But they will not be sold a tenth part of a farthing dearer in consideration of his labour.

但是计入了他的劳动以后，小麦和面包售价提高的幅度却不会超过四十分之一便士。