When he had the goat in safety, he raised his rod to beat it for punishment.

当他确保了山羊的安全后，他举起他的棍子要打它以示惩罚。

This is private land, so beat it!

这里是私人土地，滚开！

Beat it until the dough is slightly elastic.

反复捶打，直到面团略有弹性。

The bird beat its wings rapidly as it flew on.

这只鸟迅速拍动双翅，继续飞行。

Beat it! I'm busy right now.

走开！我现在正忙着。

I watch, and I wait, and I beat it.

我观察它，我等待它，我打败它。

But there are ways to beat it.

但是你有可以战胜它的方法。

Beat it into submission if you can.

击败它屈服如果你能。

This is the newest model. You can't beat it.

这是最新的型号。再没有比这个更好的了。

I guess we should beat it before she comes back.

我感觉咱们应该在她回来以前走。

Dante: Sorry, but this is no place for a little girl. So beat it.

但丁：对不起，不过这里没有小女孩的位置。赶紧离开。

Maybe you'll beat it all, but you're still at the foot of the time.

也许你会战胜一切，但是你最终还是败在了时间的脚下。

The best minds in the world designed this security system, And you almost beat it.

这是世上最聪明的人设计的安全系统，你差一丁点儿就破解了。

Even if you have glossophobia (fear of public speaking), don't worry — you can beat it.

哪怕你有演说恐惧症(害怕公开演讲)，不要担心——你能够克服它。

Remember, it's not as though the people who designed the chess-playing programs can beat it.

记住,那些设计象棋程序的人,貌似也下不过他们的象棋程序

After Ray heard about Willie's arrest, we beat it to Maryland, telling as few people as possible.

当Ray听说Willie被拘留，我们先到了马里兰，尽量保守秘密。

The model of the diversified mining giant was Rio’s but its upstart competitor beat it at its own game.

力拓开创了多样化矿产巨头的经营模式，但被BHP“暴发户”后来者居上，在自己的游戏中被人家打败。

The model of the diversified mining giant was Rio's but its upstart competitor beat it at its own game.

力拓开创了多样化矿产巨头的经营模式，但被BHP“暴发户”后来者居上，在自己的游戏中被人家打败。

He'd plant an oak and, instead of watering it every morning, he'd beat it with a rolled-up newspaper.

他种了一棵橡树，每天早上，他不是给它浇水，而是用一张卷起的报纸抽打它。

He'd plant an oak and, instead of watering it every morning, he'd beat it with a rolled up newspaper.

他种一棵橡树，每天早上，他不是给它浇水，而是卷起一张报纸抽打它。

A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle or because another bird beat it to a tasty seed.

小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。

Patching together a sequence for 'Beat It,' Mr. Ortega was frustrated that he didn't have a wide shot to give viewers perspective.

在为歌曲《Beat It》制作一组镜头时，奥特加很沮丧他当时没有一个广角镜头向观众展示全景。

Since that result is based on a single criterion, the 1% rule, Dr Wendler reckons he can beat it by adding other factors to the program.

由于结果决定于单一的标准即1%规则，温德勒认为，他可通过在程序中添加其他因素来避开这一规则。

Whether the aging of America turns out to be a triumph or a tragedy will depend on our ability to fight this horrific disease and beat it before it beats us.

老龄化的美国最终将是一个胜利还是失败，将取决于我们能否战胜这项顽疾。

Numerous other sites have tried a similar approach, including the Guardian's own Been there readers' tips site, but for breadth of coverage, you can't beat it.

很多其它网站尝试过类似的模式，包括英国卫报自身的Been there读者小窍门网站，但其覆盖程度绝对胜不过TripAdvisor。

Also, I'm an RoR newbie, so lots of debug statements give comfort to my style of programming, which has been accurately described elsewhere as "beat it into shape."

而且，我是一个RoR新手，使用许多调试语句也是对我编程样式的一种宽慰，这在有些地方被准确地描述为“设法使其符合形式”。