It is the most technical team '.

这是技术最好的一支球队。

But especially those who have the most technical smarts and the greatest business vision.

尤其是那些具有高超的技术和最好的商业眼界的人。

While reading most technical books, I can often lose my place or forget a term that I just read.

在阅读大多数技术书籍时，我经常找不到地方，或者忘记了刚刚读过的词。

The test results of model machine show that most technical indexes reach the expected objects.

对样机的测试结果表明，多项技术指标达到了预期目标。

I also was always frustrated with most technical books approach to covering testing near the end of the book (say chapter 9 or 10).

很多技术性的书籍通常把涉及到软件测试的内容放到后面的章节（譬如第九章或者第十章），这让我很无奈。

The static model of GPS is also well known for the most technical staff, but I feel that a lot of the technical staff misunderstand the rapid static mode.

GPS的静态模式也为广大技术人员所熟知，而对于快速静态模式许多技术人员还存在一定的认识误区。

The financial evaluation is appraised as the most technical work of project evaluation, which is the important component of the evaluation system of a project.

财务评价作为最具技术性的评价工作，是项目评价体系的重要组成部分。

However, for authoring most technical content — including help, manuals, and other user assistance — working directly in HTML has a number of limitations and problems.

但是，对于多数技术内容——包括帮助、手册以及其他用户支持——的创作，直接使用HTML存在一些限制和问题。

The screenshots might date the book a few years down the line, as the Eclipse UI will surely change, but the same could be said for screenshots in most technical books.

屏幕截图可能会使此书在一些年后过时，因为Eclipse用户界面肯定会改变，但对于大多数技术书籍中的屏幕截图是一样的。

There is, for example, a book on Austrian business cycles that was published some years ago, and it is print from an academic house, but in print only in the most technical sense.

举个例子，有一本在澳洲人商业书籍系列里的书在几年前被发行出版，而这是从一个学校所印的，不过是要在严格的条件之下才能印出。

Open Space events are becoming standard as part of most Agile conferences, and it is probably just a matter of time before most technical conferences incorporate Open Space into their formal agenda.

Open Space已经成为大多数敏捷会议的标配了，至于大多数技术会议何时才能将Open Space纳入进来也仅仅是时间的问题。

The results of pattern test and application on actually loads indicate that all most technical factors is qualified and the performance are good. It can substitute the import insulators successfully.

型式试验和实际装车运用结果表明研制的绝缘子各项技术指标全部合格，性能优良，成功地替代了国外进口绝缘子。

She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.

她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。

Most jobs have some technical skill components.

大部分工作有技术技能的成分。

Most good technical documentation includes images, generically known as screen captures or screen shots, that show Windows and dialogs as they appear in the application that is being documented.

大多数良好的技术文档都包含一般称为屏幕捕获或屏幕快照的图像，它们显示在应用程序中出现的窗口和对话框。

We have basically farmed out the negotiations to technical people and most of them are at the limit of what we can agree to.

我们基本上把谈判交给了技术人员，而其中大多数谈判已经达到了我们所能同意的极限。

In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.

换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。

Most systems are not compatible: common technical standards are years away, as is a common video phone book.

很多系统不能兼容，作为统一技术标准确定下来还需要多年的时间。

But most people in those situations don't worry too much about technical risk.

但是大多数人做这些事时不会考虑到太多的技术风险。

The company would like to retain most of the technical staff since they are very knowledgeable about the business solution.

该公司希望保留大多数技术人员，因为他们非常了解该业务解决方案。

But even if you couldn't care less about the technical wizardry (and most 5 year olds don't), a Pixar film is still a pleasure to watch.

但是，即使你一点也不关心那些技术魔法(5岁大的就不会)，皮克斯电影仍然赏心悦目。

The most important technical aspect of a review group is maintaining a common set of data types.

对于讨论会，最重要的技术问题是维护一组通用的数据类型。

Luckily there are technical solutions for most of these problems.

幸好有技术方案可以解决这些问题。

Consumers had a hard time gaining confidence in the new ownership even after the Chinese acquirer decided to keep most of IBM’s original sales and technical supports teams.

即使联想当时决定保留IBM的绝大部分原有的销售和技术支持团队，消费者也 花了不少时间才重拾对IBM品牌的信任。

When teased out from the invective, most of the technical discussion this year focused on the Microsoft formats — probably because they're newer, and this conference thrives on the new.

排出那些恶意抨击，今年的大多数技术讨论都更偏重于microsoft格式——也许是因为它们是新生事物，不过本次研讨会不乏这类新事物。

They are the ones most impacted by the technical and technological implementation issues surrounding large-scale deployment of web services in an enterprise computing environment.

他们是受在企业计算环境中大规模部署Web服务的技术和科技实现方案影响最大的人。

Many leading airlines are customers of SAA Technical, the largest and most advanced maintenance provider on the African continent.

南非航空技术公司 (SAA Technical) 是非洲大陆最大最先进的飞机维修提供商，许多主要航空公司都是其客户。

The interface is still the most important element for technical interaction with the service but now SOA service is defined by the Service Description.

这些接口仍然是与服务进行交互的最重要技术元素。 但是，现在SOA服务是由服务描述来定义的。

The second quadrant (prudent and deliberate) is the most common manifestation of technical debt.

第二象限（慎重、故意）是最常见的技术债务表现。