Is infidelity ever forgivable?

配偶的不忠行为究竟可以被原谅吗？

He seemed more amazed at his wife's infidelity than angry.

他对妻子的不贞与其说感到愤怒，不如说感到惊愕。

INFIDELITY is rampant in nature.

不忠是自然界中滥生无控的现象。

Q: Is infidelity a natural phenomenon?

问：“外遇是一种自然的现象吗？”

But the heart most mourns its own infidelity.

心却最哀悼自身的不忠。

His wife has winked at his infidelity for years.

他多年来对妻子不忠，妻子也只装作不知情。

This wasn't my father's first foray into infidelity.

这并非父亲的初次不忠。

Some estimates suggest half of divorces involve infidelity.

据估计，半数离婚都是由不忠造成的。

They had found evidence of Henry's infidelity on his computer

他们在电脑里发现了亨利的秘密。

Divorce isn't necessarily inevitable after infidelity, however.

出轨后，离婚也并非不可避免。

Generally, this is believed to be the top most reason for infidelity.

一般来说，这对于无信仰的人是最重要的原因。

This, he argues, is the force that is reducing infidelity in the study.

他认为这就是此次研究中降低不忠程度的力量。

"Infidelity is the most devastating crisis for a family," said Pittman.

皮特曼说：“对于一个家庭来说，不忠是最具毁灭性的危机。”

So, "it's in my biology to cheat" is not a viable excuse for infidelity.

所以，“这是我的生理在作祟”并不能成为不忠的借口。

Infidelity. - Intimate relationships are a sacred bond - a circle of trust.

不忠诚-亲密的关系是神圣的-信任的良心循环。

The results showed a link between power and infidelity, regardless of gender.

研究结果显示出权力和不忠存在不以性别区分的联系。

You are tolerant of most things including infidelity, but excepting dullness!

你可以忍受大部分事情(包括不忠，但除了无聊！)

But when it comes to infidelity, money has a bigger impact on women than men.

但在不忠问题上，钱对女性的影响甚于男性。

This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.

这一点曾经是真的，但现在这个计量已经失真了。

She, however, in response to her mother's infidelity, dedicates her life to God.

然而，她却因为母亲的不忠而决定将生命奉献给上帝。

Not so long ago Japanese wives put up with any amount of infidelity and abuse.

在不久前，日本的妻子们还忍受着各种背叛和虐待。

I see merely that the absurd work itself may lead to the infidelity I want to avoid.

我只是发现荒谬作品本身可能导致我极力避免的不忠。

So is the fact that their private infidelity crisis is being managed by specialists.

他们私下里发生不忠导致的危机要由专家来解决，这一事实也司空见惯。

When Eva saw her reflection in a pool, she sought Adam and accused him of infidelity.

当夏娃看见水池里自己的倒影，就找到亚当指责他不忠。

LDR couples might worry more about infidelity, but they don't actually cheat more.

异地恋情侣可能会过多担忧第三者，但实际上他们很少欺骗对方。

They are very revengeful and slow to forgive infidelity and unfaithfulness in love.

他们报复心重，对爱情中的背叛和不忠不易原谅。

Relationship issues have compounded as divorce and infidelity share a deep interconnection.

随着离婚和无信仰之间越来越深的关联，关系问题就形成了。