She drew her breath in with a gasp and half-rose to her feet.

她吸了一口气，半站起来。

Once awake when hearing the tone, the people held their breath in anticipation of a bad smell.

当人们听到这个音调醒来时，他们预期会闻到一股臭味，都屏住了呼吸。

Mary caught her breath in a short gasp and felt herself turn pale.

玛丽吓得屏住呼吸，差点喘不过气来，感到自己的脸色都变白了。

Don't breath in the smoke.

不要吸入浓烟。

He heard the hitch of her breath in her chest.

他似乎听到她胸口的呼吸在凝滞。

Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils.

你们休要倚靠世人，他鼻孔里不过有气息。

Take a deep breath in as quickly as you can, to force the diaphragm down.

尽可能快的深呼吸，强迫隔膜下降。

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

有耳却不能听，口中也没有气息。

Take a deep breath in through your nose, and let your belly push your hand out.

用鼻子深吸一口气，然后让腹部推起你的手。

Plants breath in air and breath out moisture through tiny pores called stomata.

植物体通过气孔吸入空气并且传递出水分。

Her own breath in panicked gasps, hands trembling, Kari drew back from the window.

她害怕得喘着粗气，双手颤抖着慢慢从窗口向后退。

Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.

卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。

His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.

他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。

Take another comfortable deep breath in and comfortably exhale just letting all the stress go.

再舒服地深吸一口气，舒服地呼出让所有的压力消失。

Roll your shoulders forwards, then backwards, timing each roll with a deep breath in and out.

转动肩膀，向前，然后向后，每转动一次伴随着一次深呼吸。

Roll your shoulders forwards, then backwards, timing each roll with a deep breath in and out.

转动肩膀， 向前，然后向后，每转动一次伴随着一次深呼吸。

If you are fully present, you need only make a step or take a breath in order to enter the kingdom of God.

如果你完全处于当下状态，只须迈一步或一次呼吸就能够进入上帝的国度。

I stand for this. We who are alive, with breath in our bodies and love in our hearts, have much to be thankful for.

我坚信，活着的我们，有着生之气息和爱之心灵的我们，需要常常感恩。

Your goal is to breath in and out about six times per minute, as per this exercise: Breathe in deeply for four counts.

你的目标是每分钟呼吸6次，像这样练习- - -大力吸气4次，大力呼气4次。

And since you are a breath in God's sphere, and a leaf in God's forest, you too should rest in reason and move in passion.

既然你们是上帝畛域中的一道气息，上帝森林里的一片树叶，那你们也应当寄身于理性，运行于热情。

Some call this the "Soul Kiss" because the life and soul are thought to pass through the mouth's breath in the exchange across tongues.

有人称之为“灵魂之吻”，因为生命和灵魂被认为通过舌头经由嘴里的气息而交换。

“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.

在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。

Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.

再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。

He heard the hitch of her breath in her chest. Her forehead creased, and the tip of the knife, which she had been moving in lazy circles, went still.

他似乎听到她胸口的呼吸在凝滞。她皱紧眉头，漫不经心地舞弄着的刀尖停了下来。

She kept her face centered in the frame of the oval window and, holding her breath in delight, watched as everything she had known receded beneath her.

她的脸一直贴在椭圆形的窗框中间，欢快地屏住呼吸，看着她熟悉的一切在下方远去。

Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。

Take a deep breath in and breathe out, once again. Now imagine that the tension in your entire body melts away and you are flowing softly in the stream of serenity.

深深地吸一口气，再吐出来，再吸，再吐，想象你身体里所有的紧张都随风而逝，你正轻飘飘地在溪流中前进；继续深呼吸，吸气，呼气，再吸气，再呼气，闭上你的眼睛，想象自己正站在世界最雄伟的瀑布高处，任汹涌的水流带走你全部的紧张和不耐烦，取而代之的是安宁、冷静和耐心。

And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

我必给你们加上筋，使你们长肉，又将皮遮蔽你们，使气息进入你们里面，你们就要活了。你们便知道我是耶和华。