It's worth the effort to learn a new language.

学习一门新语言是值得努力的。

Many find the philosopher's ideas recondite, but they are worth the effort to understand.

许多人觉得这位哲学家的思想深奥，但值得努力去理解。

It takes a long time to prepare the dish but the results are so good that it's worth the effort.

准备这道菜花了很长时间，但结果很好，值得努力。

It was worth the effort.

这些努力是值得的。

Is it worth the effort and attention?

证书值得我们的努力和关注吗？

That is to say, running isn't worth the effort.

这就是说，并不值得跑步躲雨。

Don't bother with hate; it's not worth the effort.

别花力气讨厌这个，讨厌那个；不值得。

Archimonde: You orcs are weak and hardly worth the effort!

阿克蒙德: 你们兽族如此孱弱,没有培养的价值!

Youth his the capital, but it is not worth the effort.

年轻是本钱，但不努力就不值钱。 。

The reward -- tighter code -- is well worth the effort.

其回报 - 更紧凑的代码 - 是值得努力的。